IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 | |
| オーレル=スタイン卿の第三次探険で得られた漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
204 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN
PIÉGES ÉMANANT DU GRENIER PUBLIC
N° 500.—KK. IV. 04 (a). (ii).
MS. Incomplet des quatre côtés; il reste le bas de la marge supérieure. Hauteur: 165 mm.; largeur: 27o mm.
500
V O O
X O O
* O O
.......~ ~,►x-k -1i. t V M 4 tilril.
kV 7t l —E-411. 1E» (-IC
0o »If (114116l►?4-
O
•
•
O
#~1 ~
•
. p ~
11.
......up) ali W rati tilMtil, 6.it.0 cc-414<<<>i-W :a l O
:~.
•
•
•
.
•
•
•
•
•
......4 5S.kItUrt 1E;i1$ Am )41%! KI001144k l 4. SI »
... 775 che 4 boisseaux 8 cheng . . .
... che 8 boisseaux 9 cheng 8 ko.
2e année [tche-ta, 1309?]: millet paniculé, 988 che 5 boisseaux I cheng 2 ko.
3e année tche-ta (13i o): millet paniculé, 1194 che i boisseau ... cheng . . .
La 4e année, le commissariat au transport des vivres de Ning-hia a envoyé ici comme vivres:
2... che ...
I I e année ta-tö (1307): millet paniculé, 1775 che 4 boisseaux 8 cheng . . .
3e année tche-ta (13 po): millet paniculé, 988 che 5 boisseaux I cheng 2 ko.
... item. Le 7e mois de la 3e année tche-ta (I 31 o) ... yi-lao-ho-eul Yi-tche-tch`ou a renvoyé
le ... officiel ... en comptant le tout ensemble, la 3e année tche-ta (131o), ... 2 che 8 boisseaux
2 cheng.
En tout, ... année tche-ta: millet paniculé, 681 che 5 boisseaux 2 cheng.
Vivres ... , 2e année tche-ta (1309): seigle, 41 che 8 boisseaux 9 cheng 8 ko.
Au I I e mois de la 4e année tche-ta (131i), reçu (cette lettre): Le délégué officiel de l'administration
provinciale a l'honneur de répondre ... la 2e année tche-ta ... compte: millet paniculé . . .
4e année tche-ta (13i I ), I 2e mois reçu (cette lettre):.. .
Compte officiel des vivres de la garnison de Khara-khoto en 1309—I1; les lacunes rendent la traduction incertaine par endroits (1. 8-9; 1. 14-15).
L.5. Les wan-hou fou étaient à l'époque mongole les bureaux locaux chargés dans chaque /ou a du transport des vivres; ils furent supprimés par les Ming.
Ning-hia au Kan-sou porte encore le même nom.
Y~ I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。