IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 | |
| オーレル=スタイン卿の第三次探険で得られた漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
168 DOCUMENTS PROVENANT DE TOYUKH
N° 367.—Toy. II. ii. 02. (h). 367
Fragment recoupé régulièrement en haut et en bas, déchiré à droite et à gauche; inscrit sur les deux faces. Tang.
RECTO:
... [une pièce de terre de ... ] meou, (située) à 3 li à l'est de la ville. (Limites:) à l'est, (terre de ... ); à l'ouest, (terre de) Fan Tsing; au sud, (terre de) Tien-hai; au nord, la route. Locataire: Fan . . .
O ... une pièce [de terre] de 5 meou, (située)
à 5 li au sud de la ville. (Limites:) à l'est,
(terre de) Tsong Long: à l'ouest, la route; au sud, (terre de) Ngan Tchou; au nord, (terre du) lou-che. Locataire:.. .
... [une pièce de terre de ... ] meou, (située) à 3 li à l'ouest de la ville. (Limites:) à l'est, (terre de ... ); à l'ouest, (terre de) ... Tseu(?) Tche; au sud, (terre de) Kang Ting; au nord, (terre de) K`ang Pin. Locataire . . .
... [une pièce de terre de ... ] meou, située à ... li du côté (nord?) de la ville. (Limites:) à l'est, (terre de . . . ); à l'ouest, (terre de) ... ; au sud, (terre de) ... ; au nord, (terre de) ... Yi. Locataire: K`ang . . .
t~
f~c
O
::"}>-Of ~JOO*O O2f Ī00*
Fragment d'un registre des terres appartenant au temple et affermées. La ville murée ne peut être que Si tcheou '
qui n'est pas très éloignée de ToYUKH; la route de 1. i et celle de 1. z sont certainement différentes. La première qui borne le premier terrain au nord se dirige vers l'est; c'est la route qui sort de la porte est de la ville. La seconde qui borne le second terrain à l'ouest se dirige vers le sud: c'est la route qui sort de la porte sud de la ville.
O
O
O
O
O Di
O
O
~
VERSO:
4th
O
T
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。