国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

50   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN

N° 159.—T. XLVI. h. 018.

Fiche en bois, complète en haut, brisée en bas. Hauteur: 52 mm.; largeur: 8 mm.

• MM— A

Soldat du poste à signaux ... -hou, un.

N° 160.—T. XLVI. h. 016.

Fiche en bois, complète en haut, brisée en bas. Hauteur: 140 mm.; largeur: 12 mm.

• -t'esfif   T   ±PA El O    

... 56 hou. Le 14e jour du I2e mois de la I2e année yong p`ing (3 février 7o p.C.) .

159

160

Compte de versement, peut-être du produit des champs de la colonie militaire mentionnée au n° 155.

N° 161.—T. XLVI. h. 013.   161

Fiche en bois, complète en haut, l'inscription occupe le milieu de la fiche entre deux blancs au-dessus et au-dessous. Hauteur: 225 mm.; largeur: 21 mm.

A T E

Le 5e mois dont le Ier jour est yi-hai (I2e jour du cycle), le jour ting-sseu (54e jour), Cheng . . .

Il faut probablement lire ki-hai 2   (14e jour du cycle) au lieu de Lez ou T ]b (36) au lieu de T B: un mois dont le

Ier jour est yi-hai ne peut contenir un jour ting-sseu. Ont un 5e mois dont le Ie` jour est yi-hai: 6o p.C., 96 p.C., 122 p.C., 153 p.C.; a un 5e mois dont le Ier jour est ki-hai: 123 p.C.

N° 162.—T. XLVI. h. 1.

Fiche en bois, cassée en haut et en bas.

162

N° 163.—T. XLVI. h. 015.

Fiche en bois, incrustée de sel. Hauteur: 175 mm.; largeur: 20 mm.

RECTO: OOOO4O O4O4evi 0...... --i * I...... I Of-f

VERSO: 0    

163

N° 164.—T. XLVI. h. 017.   164

Fiche complète en haut, brisée en bas, cassée en deux morceaux qui se rajustent. Hauteur: 102 mm.; largeur: 12 mm.

• 000000 IR

N° 165.—T. XLVI. h. 014.   165

Plaquette en bois, taillée en arrondi en haut et en pointe en bas; la pointe est brisée. Hauteur: 228 mm.; largeur: 27 mm.; épaisseur: I1 mm.

O   07G5 5   0

O 4 IF

Exercice d'écriture: yuan-kouang est un nien-hao de Wou-ti des Han Antérieurs, mais c'est un nien-hao fabriqué après coup quand l'empereur Wou décida de diviser tout son règne en périodes de 6 ans et créa une série de ces périodes rétrospectivement pour les premières années de son règne. On ne peut le trouver dans une date. Il faut supposer un exercice sur les

mots jt   , chaque mot répété deux fois le mot 'le ayant été ajouté dans l'intervalle ultérieurement.

N° 166.—T. 001.   166

Fiche en bois, brisée en haut, complète en bas. L'enveloppe porte cette note: "Chinese tablet of uncertain origin found by Miss Harrison – with but outside T. packet containing T. XLIV.b. slips. Marked T.001. 17.XI.1919". Hauteur: 125 mm.; largeur: 16 mm.

x+ A   a 01 a lm

Le toe mois, le Ier jour, à l'heure wei (13 à 15 heures) est arrivée (la lettre). Conformément à la lettre, j'ai pressé la surveillance.