国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

22   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN

N° 24.—T. XLIII. j. 026.

24

Fragment d'une grande plaque en bois, complète à gauche, mais brûlée en haut et en bas et incomplète à droite, où il reste des traces de caractères de la ligne précédente. La tablette originale devait avoir deux lignes de plus à droite et à peu près le double de largeur de la tablette actuelle. Hauteur: 120 mm.; largeur: 38 mm.

Avers:

(JLJI)O   1 /7 -MCNNOR å   -f"   ...

Revers:

)11Til   Mt

R°. [Le 6e mois], ... la position face au sud et (l'heure) tchen (7- h. du matin) sont favorables. Le 7e mois, la position face au sud-est et l'heure tchen sont favorables. Le 8e mois, [la position face au ... et l'heure ... sont favorables]. Le 9e mois, la position face au ... et l'heure sseu (9–II h. du matin) sont favorables. Le IOe mois, les positions face au sud et face à l'ouest et l'heure tchen sont favorables. Le I I e mois, . . .

Tableau des orientations et des heures favorables pendant les 6 derniers mois de l'année; ce tableau devait être complet sur cette seule tablette, telle qu'elle était à l'origine: les 5 premiers mois occupaient les deux premières lignes, qui formaient la partie perdue à droite.

FRAGMENTS DE LIVRES D'ARITHMÉTIQUE

N° 25.—T. XXII. d. 016.   25

Plaquette en bois cassée de tous les côtés. Hauteur 8o mm.; largeur: I I mm.; épaisseur: 6 mm. Au total 1113.

Fragment d'une table de multiplication analogue à celle de CHAVANNES, Documents, n° 7o2. Cette fiche garantit l'exactitude du total du n° 702 contrairement à l'opinion de M. Lo Tchen-yu (Lo, k. 1, 9a—b) qui voit une simple tache dans ce que

Chavannes considère comme un caractère   très effacé, et qui lit I I Io. Mais je ne vois pas plus que Chavannes le moyen
d'expliquer ce nombre. Le total obtenu en additionnant les nombres de la table devrait être III 1.

N° 26.—T. XXIII. 1. i. 25.   26

Fragment de plaquette en bois retaillé en forme de spatule, plus étroit au milieu qu'aux deux extrémités. Hauteur: 213 mm.; largeur en haut et en bas: 25 mm.; largeur au milieu: 12 mm.

-r -r - -i i A -r -r

6o, Io; – 70, Io; – 8o, Io.

Probablement encore fragment d'un livre d'arithmétique; mais je ne sais pas à quoi correspondent ces chiffres.

N° 27.—T. XLVI. b. 04.

Fiche brûlée en haut, cassée en bas. Hauteur: 152 mm.; largeur: Io mm.

... ( ) rra -4g    z -t- —   E -t- ;rgi a

27

i.,

... combien de pas? Pour le petit côté de l'angle droit du triangle rectangle, on obtient 4 (pas), c'est correct: I ère (opération), 9; 2e, total II (?); 3e, total, 16; 4e, en réunissant. . .

Fragment d'un livre de problèmes de calcul ou d'arpentage. L'énoncé du problème manquant et les résultats seuls des opérations étant indiqués, enfin les dernières opérations étant perdues, il est impossible de reconnaître quel était le problème. Un petit côté de 4 pas est celui d'un triangle rectangle dont le grand côté a 5 pas et l'hypoténuse 6 pas, 2 pieds, 2 pouces. Dans la solution la première opération me paraît être la somme des deux côtés de l'angle droit: 5+4=9. La troisième opération est le carré du petit côté: 4 x 4=16. Je ne comprends pas ce que peut être la seconde opération, dont

le total est 11.   .