国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

LIVRES   181

Variante: 1. 6 caractère 5(_ *c .

Tous ces manuscrits se présentent sans division, comme les éditions de Corée, Song, etc.; aucun d'eux ne montre la division, en chapitres avec titres, des éditions imprimées des Yuan.

Kouan-ting king if IR II, trad. ÇRIMITRA
(Taishō issaikyō, t.2 I , n° 13 31)

N° 420.—Toy. I. ii. 05 (i). (5).   420

MS. Petit morceau de rouleau, déchiré de tous les côtés; haut de feuille avec portion de la marge supérieure au-dessus des lignes 4-5. 5 lignes; 17 caractères à la ligne.

k. 12, p. 532 c, 1. 10-15. Aucune variante.

N° 421.—Toy. I. ii. 08 (i).   421

MS. Portion finale d'un rouleau, avec titre et partie non inscrite à gauche; bas de feuille avec une marge inférieure; presque entier en haut où il ne manque qu'un caractère et la marge supérieure; déchiré en haut, à droite et à gauche; traits délimitant la marge et séparant les colonnes; 3 lignes, 17 caractères à la ligne. Hauteur: 218 mm.; longueur: 285 mm.; hauteur de la marge inférieure: 37 mm.

k. 12, p. S36 a, 1. 28—b, 1. 5. Aucune variante. L. 8, titre final: (- f , i J   Ot   1 *   g; d'après ce titre, pro-
bablement édition séparée du k. 12, mais le texte est exactement celui du n° 1331.

FRAGMENTS DES Vinaya

I . Vinaya des Mahīsāsaka Mi-cha-sö pou ho-hi wou-fen luj;   u O ii 3} 0

trad. BUDDHAJÌVA et TCHOU TAO-CHENG ' A (Taishō issaikyō, t.22, n° 1421)

N° 422 .—Toy . 042 (b) .   422

Portion d'un rouleau, complète en haut et en bas avec marges, coupée à droite et à gauche; traits fins délimitant les marges et séparant les lignes. 16 lignes, 17 caractères à la ligne. Hauteur: 255 mm.; longueur: 272 mm.; hauteur de la marge supérieure: 35 mm.; hauteur de la marge inférieure: 3o mm.

k. i, p.5c,1.23—p.6a,1.Io.

Variantes: L. i 4i la corriger igi 1.

L.5 p qui est aussi la leçon de l'éd. Corée = g éd. Song, autre éd. Song (1104—I148) du Tōshoryō, éd. Yuan et Ming.

2. Vinaya des Sthavira: Pratimoksa des bhiksuni, Sseu-fen pi-kieou-ni kiai-pen Ri 3} f .E J A 4 trad. BUDDHAYAÇAS, (Taishō issaikyō, t.22, n° 1431)

N° 423 .—Toy . I. ii. 07 (d) .   423

MS. Milieu de feuille de papier déchirée de tous côtés, sauf 1. 2-3 complètes en haut. 13 lignes, 19 à 21 caractères à la ligne.

p. 1036 b, 1. 13-27.

Variantes: L.2   _ TU éd. Corée, Song, Yuan, Ming.

L.3. Les éditions imprimées ne mettent pas à la ligne et ne font pas de cette phrase un article spécial, mais la réunissent à l'article précédent.

L.6 '(1 MA et: = toutes les éditions imprimées n'ont pas le caractère f.

L.1o. à la fin de l'article, le manuscrit ajoute cette note que n'ont pas les éditions imprimées: a JJ   lit A
icAc0•..

L.I2 : = - IN, éd. Corée, Song, Yuan, Ming.

L.13 e au-dessus de   et fa a disparu des éditions imprimées.

FRAGMENTS DE LIVRES BOUDDHIQUES DIVERS

N° 424.—Toy. 042 (g) .   424
MS. Haut de feuille avec une marge supérieure, déchirée en bas et à droite, coupée aux ciseaux à gauche; traits délimitant la marge et séparant les colonnes. 7 lignes (les caractères de la dernière sont coupés au milieu); 17 caractères à la ligne. Hauteur: 124 mm.; longueur: 215 mm.; hauteur de la marge supérieure: 31 mm.

Abhidharmakoiasastra de VASUBANDHU, A p`i-ta-mo kiu-chö louer {adj M   R. - , trad. HIUAN-TSANG, k. 12
(Taishō issaikyō, t. 29, n° 1558), p. 63 a, 1. 22-29. Aucune variante.