国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

122   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES T`ANG

—'í1t5C-a

--ktV-t-AA ~ J~~ ~ ~~~~~~~~~1~ ~F~~t IA   el

25 --~.~.x-t-=~ ,EAkatt~EA4.EAHI*FpfiflAlN1-,f-A* --kaV-La .1AM-&'rEAHtcir44r4pAAlttciti A* It13 --kZ.VC-t-Agt~~ ~~ ~~J.~~,~.11īfl~~~~~5~~~--I~~1~ 143

ett   OXVkR

L--kOOO~ ......4.1A-14A4NWittilA A* 1ff'

30 L--k000a    it tic A* ~

Une jument rousse à crinière noire, 8 ans, tachetée. Oreillé du côté du palefrenier déchirée. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche 2 . Sur l'épaule du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Les deux flancs blancs. L'oeil du côté du palefrenier a une taie. Peau de deuxième qualité. Vu.

Un étalon roux à crinière noire, 20 ans. L'oreille du côté éloigné du palefrenier déchirée. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur la cuisse du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Sur le ventre, il y a une cicatrice de marque au fer rouge. Sur l'épaule, il y a une vieille écorchure de marche. Peau de deuxième qualité. Vu.

   5   Un cheval hongre bai, 18 ans. Trous de cicatrices aux deux cuisses. Chancre au menton. A l'échine
une écorchure de 4 pouces. Peau de deuxième qualité inférieure. Vu.

Un étalon blanc à crinière noire, 15 ans. Les poumons malades. Une vieille écorchure de 5 pouces. Peau de dernière qualité. Vu.

Les chevaux ci-dessus (ont été confiés) au (déporté) rangé parmi les soldats Fou-meng Cheou-tchouang c 2- f- fi, pour être lâchés (au pâturage).

Une jument brune, 10 ans. Les deux oreilles déchirées. Sur la joue près du palefrenier, un ancien caractère tche. Les deux flancs blanc tacheté. Peau de seconde qualité.

Une jument blanche, 16 ans, tachetée. Les deux oreilles déchirées. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur la cuisse du côté du palefrenier, marque en caractères barbares.

Io Ecorchure cicatrisée de 3 pouces. Epaules pelées par le frottement. Peau de deuxième qualité. Vu. Une jument rousse à crinière noire, 4 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Peau de deuxième qualité. Vu.

Une jument jaune à museau noir, 15 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. L'oreille du côté du palefrenier fendue. Les deux flancs blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

Une jument brune, 8 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur les cuisses et les épaules marques en caractères barbares. Sur le ventre du côté éloigné du palefrenier, il y a une verrue. Les deux flancs blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

   15   Une jument rousse à crinière noire, 15 ans. L'oreille du côté du palefrenier fendue. Sur la joue
du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur la cuisse et l'épaule du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Les deux flancs blanc tacheté. La cuisse du côté éloigné du palefrenier, blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

Un étalon roux à crinière noire, 2 ans. Pas encore marqué. Marque privée. Vu.

Un cheval hongre pommelé, 18 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur la cuisse du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Ecorchure de 3 pouces. Maladie aux pieds de derrière. Peau de deuxième qualité. Vu.

Une jument brune, 7 ans. Le bout des naseaux blanc. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Les deux flancs blanc tacheté. Ecorchures. Peau de deuxième qualité.

   20   Un étalon bai, 7 ans, face (couleur de) jade, avec les moustaches de chaque côté blanches. Les deux