国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

220   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN

N° 562.—KK. I. 0232 (w) .

MS. Petite bande de papier, complète en haut avec marge, déchirée des autres côtés.

562

~

1ft *:"."^-3i•

...... _.

I W o R   * — 511f-

...... I   - A   -e -

• .. ..•

2; 2 livres de farine, i boisseau ó de riz; 14 livres de viande; divers, 4 onces ó .

Ci-dessus un homme, 7 dixièmes de boisseau de riz . . . Débris d'un compte.

N° 563.—KK. I. 0232 (bb) .

MS. Petit morceau de papier très déchiré.

...... 00 0...n. I ......    .-

... 4 boisseaux de nouilles; dépenses divers, monnaie, 2 onces . . . Débris d'un compte.

563

N° 564(1).—KK. 0117 (h).

MS. Fragment du milieu d'une

% feuille. Hauteur: iio mm.; longueur: 6o mm.   .'~~~'.   /yam

...... •3   fi ~ ~7'   ...... I ......   it 1 i1' 1   * ......   ......   %,,   / ./

564(1)

~~m P~ ......

... hing-tchong de [Ho?]-nan et autres lieux; et autres lieux . . . grand, faste, faste . . .

... A Yi-tsi-nai, on lui donne vulgairement le nom de . . .

Exercice d'écriture; je n'en ai donné la traduction qu'à cause de l'intérêt de la ligne 3 qui mentionne Yi-tsi-nai et sa langue particulière.

III. Fragments littéraires

N° 564 (2) .—KK. II. 01.   564(2)

Imprimé. 8z tout petits fragments, variant de 2 à une quarantaine de caractères. 22 caractères à la ligne. Pages régulièrement encadrées d'un double trait en haut, en bas et sur les côtés.

T'ong-kien kang-mou   •„, i   , k. 21. Texte de Tchou Hi   a imprimé suivant la forme ordinaire en gros carac-
tères pour les portions devant rappeler le Tch'ouen-ts'ieou, et en petits caractères pour celles qui imitent le Tso-tchouan.

Il n'y est joint ni le T'ong-kien kang-mou chou fa   ( de Lieou Yeou-yi z A g (première moitié du XIIIe siècle) ni

le T'ong-kien kang-mou tche-che   S de Feng Tche-chou +   fp (préf. de 1465). On sait que la première édition corn-
binant ces deux ouvrages et des extraits d'autres commentaires est celle de Houang Tchong-tchao X 41 ßg, publiée en 1496. Impression des Yuan.

Les fragments que j'ai reconnus vont du 11e mois de la 5e année t'ai-ho (369 A.D.) au 10e mois de la 2e année t'ai -yuan (377 A.D.)

Aucune variante.

Il y a de plus quelques fragments du même ouvrage que je n'ai pu reconnaître et qui doivent provenir d'autres chapitres.

N° 565.—KK. II. 0236 (aaa) .   565

Imprimé. Cinq petits fragments de milieu de page, incomplets de tous les côtés. 6 lignes; 22 caractères à la ligne.

I .   r   e 9E.1J

riV *5 ZJA/t   -lsT-t rq   i   ßt44 It tc I tt4A

,gJ    .miIfa x v-tfcQ~*z   ^ I a   estJa

FA fk ita    A   I, í~ JAR   $11 r ...... (San

kouo tche, Wei Tche 2. 3b)