国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

CINQUIÈME PARTIE

Documents provenant de Khara-khoto

Époque Si-hia et époque mongole

INTRODUCTION

i

Kharakhoto, près de l'Etsingol, à l'exception d'un unique document des Tang, a donné surtout une ample moisson de documents d'époque Si-hia et d'époque mongole. Les premiers sont presque tous en écriture Si-hia; ceux qui sont en chinois sont des documents privés, fragments d'un registre de prêteur sur gages. Les documents d'époque mongole forment la série la plus importante.

L'oasis de Khara-khoto, qui s'appelait alors d'un nom que MARCO POLO a noté Etzina et les Chinois

Yi-tsi-nai    J,, après avoir été sous la domination Si-hia le siège d'une circonscription militaire,
le Wei fou kiun , iFi , devint à la conquête mongole un /ou I en 1225, puis à partir de 1286

une préfecture-générale, tsong-kouan-fou   ), dépendant de la province hing chang-chou cheng
T7 låì e de Kan-sou ( Yuan che, k. 6o, 26a).

A la tête d'une préfecture générale de 2e classe (comme Yi-tsi-nai) était un darughaci auquel était adjoint un préfet général tsong-kouan de même rang; ils étaient chargés ensemble des affaires civiles (surtout de l'agriculture) et des affaires militaires; sous leurs ordres un adjoint appelé t`ong-tche

1 i en et un contrôleur p`an-kouan 1iJ   chargé de vérifier les comptes et en général l'administration
des fonctionnaires subordonnés, un juge criminel, t`ouei-kouan 4ft , créé en i 296 et chargé des châtiments et des prisons: c'est lui qui devait être à la tête du Bureau des Peines, hing fang fiJ N, dont plusieurs documents ont été retrouvés. Une série de bureaux que je ne donne pas en détail parce que leurs noms ne sont pas cités dans les documents ci-dessous complétaient cette organisation ( Yuan

che, k. 91, I4a and b). Une colonie militaire, touen-t`ien   , avait été créée à Yi-tsi-nai en 1286;
elle était peu importante, on avait donné 90o meou seulement (Ibid., k. ioo, i8b.). On trouve ci-dessous quelques pièces qui proviennent de cette institution.

Dans les documents ci-dessous, le gouverneur de Yi-tsi-nai n'apparaît pas avec ce titre; mais les affaires sont rapportées plusieurs fois à des princes de la famille impériale qui doivent avoir occupé cette position; ces princes sans doute peu importants et assez éloignés de la branche principale ne se retrouvent pas dans la généalogie du Yuan che.

I. DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TANG

Je mets ici l'unique document des Tang trouvé sur le site de Khara-khoto.

N° 473.—KK. VI. 02 (a).

:I:   ig

473