IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 | |
| オーレル=スタイン卿の第三次探険で得られた漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
DOCUMENTS OFFICIELS 137
IO A*Ot TT
k#il-ftta16.T4fal1tlX 'Ei x 5X
FS t1 A
en gros caractères
15 k
EAÌLH A*
*WMAM :,,X4t
-1- E H
APPM1,;KTŸ
20 M M K TT X -- k t R
/haffiwn*Rka..1. AXIIIMUMMO -aRif0(*TAIVI &WA*41-
ecu å h4a3teumatq
25 ffi- m. -m m tuiE #i ft ec 4 w Alc
n441,43,rna5/wnmok 1 W -NM- .12 MEWAa
30 A lU m u 14 x -T a qL w n m a
AORVICNMA ITI5A0.~: M &*A3i,liffe4QMIS A ilx,k#PI XAAfAX4W3Z:.;.ftta
P6MRX~MAWI A MQT4A
35 JtXVUNjlrM.MKIANr
RSM*-N4MfxAA*UnK eittMA4y,[R EP
L,l Tilvf' Vk 'U5 VI
A U E d U O M -T ffl K A kh- M M M
40 ~rr *~ ~ !~ ~~t- t ~
~ " ~ /I`J ~ s ' 1`t" 7~C ~í~1 ~ ~J n~ FyC ~:k ~ ~~p9 3~G
#p tucH
4RA
xamt-nEm tti R- ~mr
*Jkt-~~ ~r1 M11.4 ViNiMM AAM
.t 14J~4-PIT114
3Z tt ftJ~ ;-ì~~~
Il ek,KA*±MWM at ;- L,[ 3R EP gR4'N
~(14111~,r4 S tM
5
45
ft E A.
... fera une requête adressée au fort demandant une enquête publique (pour déterminer) si le cheval n'était pas dans le fort quand il est mort. Nous avons enregistré la requête ci-dessus et l'avons transmise à la sous-préfecture pour que soit faite l'enquête publique. L'adjoint (du sous-préfet) a décidé que le cheval public de longs trajets qui avait été envoyé à Pei-t`ing, au retour en arrivant à Kin-so, a été déclaré mort. Si on en croit la lettre du fort, on ne peut ajouter foi (à la décision de la sous-préfecture). Je transmets cette requête pour obtenir une décision de votre part. Requête respectueusement adressée.
Le sous-préfet, (absent) est à la préfecture
L'adjoint (au sous-préfet) [Yuan]-kiai
La requête ci-dessus du Bureau Militaire est transmise pour obtenir une décision de votre part. Respectueusement présenté.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。