国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

262   INDEX

canton, 2, 38, 45, 50, 313, 314 capitaine, hiao-wei, 97

casernes, 4, 56, 209

cavaliers, ki-che, 2, 15, 6o, 32, 61,

292

certificat de décès, 29

chameau, 87, 89, 91, 215, 299, 484,

485, 492

Chan-chan (royaume de Leou-lan),

53

Chan-tong, 6

chancellerie, chang-chou-cheng, 56,

57, 264

Chancellerie Impériale, men-hia-

cheng, 90

chang-chou-cheng, voyez chancellerie Chang-kouei, chef-lieu de la Com-

manderie de Tien-chouei, 54 Chang-tang, commanderie, 3 chao-tou fong, inspecteur en second

des signaux, 135

char, 15, 6i, 86, 263

Charchan, noms chinois: Ts`ie-mo, Pou-sien tchen, 53, 84 Charchan-daryā (plus tard A-neou-

ta), 52, 53

Charhklik, noms chinois: Yi-siun,

Che-tch'eng tchen, 52, 53, 84 Chavannes, Edouard, 1, 8, 12, 52,

53, 54, 78, 185

Chavannes: Documents chinois etc.,

I, 4n, 5n, 6n, 7n, 8, 9n, I0, IIn,

colonie militaire, touen-tien, 48, 53,

58, 59, 6o, 103, III, 192, 214, 155, 263

combustible, 48, 154

commandant de 500 hommes dans

un fort, ya-kouan, 147, 302, 308 commanderie, 1, 2, 3, 7, 9, 31, 32,

37, 38, 42, 45, 56, 57, 58, 84, 109,

178, 5o, 86, 135, 273

commissaires, 88, 103, 104, 128, 272,

448, 489

commissaire de police, t`ing-tchang,

2,3,134

comptable, voyez bureau du comp-

table

comptes, 67, 75, 83, 152, 153, 154,

155, 162, 163, 169, 185, 188, 189,

192, 207, 214, 220

condamnés aux travaux forcés, 3, 36,

37, 45, 47, 88, 98, 119, 213, 88,

135, 155, 235 Conrady, 52

Conrady: Handschriften, 53n, 54n, 55n, 57n, 58n, 59n, 6on, 68, 72,

74

chef de bureau, yuan, 58, 68, 72, 85,

187, 190, 195, 203, 215, 220, 228,

247

chef de détachement, tchou-chouai,

302, 303, 304

chef d'écurie, ts`ao-t`eou, 88, 147,

302, 309

chef de tour à signaux, souei-tchang,

8, 9, II, 31, 34, 45, 92, 93, 105,

135, 137

chef de poste, t`ing-tchang, 6, 90

chef d'un poste fortifié (tchen-tsiang),

144, 303, 307

chef d'un poste fortifié, chou-sseu

(chou-tchou), 144, 145, 304 chef de service, ts'ao-sseu, 161, 264

chef de village, 202

chef-lieu, yi, 29, 54, 55, 56, 84, 90,

98, 136, 161, 5o

chen, voyez rapport à l'empereur chen-long, période d'années, 136,

301. 302, 303, 306, 312

cheng, mesure de capacité, 25, 33, 72, 208, 188, 195, 215, 237, 269, 280, 28,, 299, 306, 313, 314, 318, 319, 320, 321, 369, 455, 456, 460, 461,

466, 478, 500, 533

cheng-p`ing, période d'années, 83, 262

Cheou-hiang, poste, 12, 93 Cheou-kouan, poste, I1, 31

cheval, chevaux, 15, 59, 85, 87, 88,

contrats, 83, 150,	156,	166, 186,	195,
196, 217, 313,	314,	315, 546,	569
corvée, 2, 49, 85,	95,	96, 12I

12n, 13n, 14, 19, 22, 25,				27, 28, 29,
30,	31,	32, 37, 38,	41, 42, 44, 46,
48,	49,	53n, 54n,	55n, 57n, 58n,
59n, 6on, 61, 64, 65, 67,				68, 71, 72,
73, 74, 77, 78, 82, 153,				188, 189

coton, 495

courrier, 7, 14, 15, 90, 246, 247, 248

couvent, 162

crime, 16, 98

Çrimitra, 157, 181

cuirasses, 3

89, 90, 91, 97, 98, i oo, 103, I13, I19, I21, 123, I27, I29,						104, 136,
139,	149,	164,	185,	179,	225,	292,
295,	296,	297,	298,	299,	300,	301,
		306,	307,	309,	310,	312,
319,	448,	453,	474,	492

D

che, mesure de capacité, 8, 25, 59, 72, 98, 104, 107, 166, 67,				42, 68,
113,	148,	267,	269, 281, 299,	318,
319,	323,	339,	364, 500, 501,	504,
506,	507,	51o,	512
che,   voyez		(I)	commissaires,	(2)

Dharmagupta, 157, 225

darughaéi, chef d'une préfecture

générale de 2e classe, 192, 479 déclarations en faveur des morts,

voyez témoignages

Demiéville, 174

Département des Affaires d'État, voyez Chancellerie

déportés, 3, 59, 74, 95, 96, 98, IIo, 120, I2I, 263

désert, 7, 13, 52, 76, 84, 86, 97, 144,

209, 64, 298, 300, 303

directeur des greniers, voyez ts'angtou

divination, textes divinatoires, 21

messagers, (3) scribes

che-hing, relâchement (adoucissement) de peine [amnistie partielle], 36, 37, 88

Che-king, 61

che-li, officiers chargés d'inspecter la frontière, 8, 9

che-kien-kouo, période d'années, 96 che-ling, chef des marchés, 86 chef de bureau, ts'an-kiun-che, 85,

86, 89, 94, 98, 104, 113, 278, 283,

292, 300, 301, 302, 308

E

chien, 365

Chine, chinois, 1, 3, 16, 52, 53, 55,

56, 58, 6o, 78, 82, 83, 84, 86, 97,

98, 128, 153, 166, 179, 264 chou-che, scribe aux écritures, 72 Chou king, 172, 173

chou-ling-che, expéditionnaire copiste, 272

chou-pien, garde-frontière, 2, 3 chou-sseu, voyez chef d'un poste fortifié

chou-tso, expéditionnaires, 58

chouei-ts'ao, voyez bureau des eaux citadelle, tch'eng, 78, 128, 168 Classiques, 79, 83, 86, 112, 166, 171, 222

Code, 2, 5, 14, 15, 16, 36, 74, 100, IOI, 120, 12I, 147, 149

école, 57, 86, 293, 569 empereur, 14, 15, 42, 55, 78