国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

266   INDEX

poste de signaux, fong (tour à signaux), 85, 95, 244, 251, 263 poste fortifié, chou, 145

pou, section, 7, 8, 9, 12, 13, 59, 74 Pou-kouang, poste, 7, 8, Io, 12, 13 Pou-lu, poste, 69

Pou-tch`ang, circonscription, 8, 9, II P`ou-lei (P`o-si), lac (Barköl), 85 Fou-tch`ang, lac (Lop-nōr), 55, 84 Fou-tch`ang, sous-préfecture, 84,

88, 147, 165, 309, 310

pouce, mesure, 156, 21I

Prajnā, 229

préfecture (tcheou), 179, 272, 301,

302, 303, 304, 309, 312

préfecture-générale, ts`ong-kouanfou, 192, 197, 481

préfet [t`ai-cheou], 42, S5, 113, 115, 191

préfet-général, ts`ong-kouan, 192 prison, prisonnier, 47, 58, 263

prix, 130, 133, 139, 162, 43, 53, 98,

117, 228, 237, 298, 301, 302, 313,

314, 318, 347

procès, 56, 97, 98, 102, I04

sseu-ma, secrétaire-adjoint, 8, 55, 85,

30, 138

Stein, Sir Aurel, I, 9, Io, 12, 28, 52,

56, 59, 68, 78, 87, 178

stūpa, 53, 311, 465

sūtra, voyez livres bouddhiques

R

rapport à l'empereur, chen, 4, 98, 103, 274, 281, 296, 31I

recensement, 8o, 161

registre cadastral, 159, 160, 199, 214 relâchement de peine, voyez che-hing relais postal (yi, je), 56, 89, 90, 97, 103, 129, 136, 161, 185, 263, 267,

297, 339, 455

religieux, voyez moine

requête, 95, 185, 203, 168, 264, 268,

272, 273, 274, 275, 297, 301, 302,

303, 304, 308, 312, 339, 481, 483,

490, 492, 496, 501, 524, 536

riz, 97, 98, 355, 237, 273, 281, 299,

318, 319, 320, 339, 445, 457, 463, 464, 562

routes, 14, 83, 85, 86, 87, 91, 139,

144, 160, 171, 338, 367, 373, 569

S

sabre, 97, 174

San kouo tche, 220, 221

sapèques, 294, 299, 347, 350, 351,

352, 369, 448, 462, 517, 546 satin, 170, 94, 98, 269, 299, 323, 368 scribes, che, 4, 31, 58, 86, 98, 190,

195, 214, 216, 246, 248, 265, 267,

277, 292, 300, 301, 449

secrétaire, voyez scribe

Secrétaire-Général, tchang-che, 55, 85, 209

Secrétaire-Général pour les Pays d'Occident, Si-yu tchang-che, 53,

54, 6o, 69, 77, 78, 8z

Section Centrale, voyez Tchong-pou

service postal, poste, centre postal,

4, 7, 14, 56, 71, 73, 85, 89, 90, 91,

98, 103, 113, 119, 121, I23, 139,

142, 146, 160, 264, 297

Si-hia, 192, 195, 208, 221, 222 Si-ning-tcheou, 208

Si-tcheou, département (Kharakhōja), 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 94, 98, 103, 105, 112, 121, 128, 139, 160, 162, 165, 168, 185, 264,

291, 297

Si-tcheou tou, Gouverneur-Général

de la préfecture de Si, 293, 302, 325

Si-tcheou tou-tou-fou, Gouvernement-Général du département de

Si, 83, 84, 92, 103, 136, 161

Si-yi-p`i, fort, 95, 263

Si-yu tchang-che, voyez Secrétaire-Général pour les Pays d'Occident siao-che, serviteurs, 58

signalisation, signaux, 4, 5, 6, 7, Io, 29, 49, 42, 47, 61, 64, 136

sivan-wei-sseu, bureau militaire, 212 soie, 107, 152, 161, 43, 94, 228, 323 soldat, 2, 3, 4, 6, 59, 72, IIo, 209, 3, 34, 50, 51, 62, 63, 66, 67, 68, 69,

72, 93, 97, 119, 120, 157, 158, 159,

227, 230, 264, 280

soldat de garnison [chou tsou], 71

solde, 2, 8, 25, 41, 42, 59, 67, 72, 98,

103, 164, 188, 113, 129, 280, 281

Song, dynastie, 85, 120, 222

songes, 164

Sou-lo ho, 9, Io, I I, 12

Souei, dynastie, 83, 96, 219

souei, tour à signaux, 3, 4, 6, 7, 8, 9,

Io, II, 12, 13, 24, 25, 37, 56, 44,

49, 51, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 72,

88, 119, 159

souei-tchang, voyez chef de poste

Souen Cheng, écrivain, 221 sous-chefs, fou, tso, 86, 14ò, 274,

275, 277, 300, 301 sous-préfecture, hien, I, 2, 6, 37, 45,

84, 85, 98, 139, 16o, 165, 74, 281,

293, 300, 303, 311, 312, 325, 332 sous-préfet, hien-ling, 90, 272, 300,

301, 312

T

Ta-fou, poste, 12

ta-li, période d'années, 449

ta-tö, période d'années, 500

ta tou-tou, voyez Grand gouverneur-général

Ta-tsien-tou, 9, Io, I I, 13, 37 t'ai-che, période d'années, 62, 64, 67,

68, 195, 213, 214, 216, 221, 229,

246, 247, 248

t`ai-ting, période d'années, 546

t'ai-ts'ing, période d'années, 82

tambour, 7, 47

Tan-wou-tch`an, nom d'homme

(traducteur), 176, 183 Tang-kou, poste, I I

T'ang, 2, 4, 5, 51, 73, 82, 83, 85, 86, 96, 97, 100, Io', 103, 104, 1I2,

120, 121, 128, 149, 161, 162, 166,

174, 185, 192, 195, 325

T'ang [Kia] Houei, nom d'un

copiste, 128, 297 taoïste, 85, 208, 225 Tao-tö king, 178

Tārim, 52, 59, 83, 185 Tartares, 489

Tch`a-han-nao-eul (Tsaghan-nōr), 2I2

Tchai Hien, nom d'homme (inspec-

teur d'un grenier), 72, 216 tchang-che, voyez Secrétaire-

Général

Tchang Hivan-ts'ing, roi de Ts'ien Leang, 82

Tchang Kien-kou, Immortel, 156,

323

tchang-k`ou, voyez magasinier

Tchang Kouei, nom d'homme (chef

du bureau des Mérites), 215, 220 Tchang Kouei, roi de Ts'ien Leang,

82

Tchang T'ien-tseu, roi de Ts'ien Leang, 82

tch`ang-cheou, période d'années, 284, 289

Tch`ang-ngan, 78, 86, 90

tch`ang tien pour tch`ang-tchou t`ien, "terres inaliénables"(?), 155