Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / Page 18 (Color Image)

0018	Histoire de la Ville de Khotan : vol.1

VIII ) •

JChô-phan-tho. Selon la géographie des

Ming , pes montagnes sont hautes de plu-

sieurs centaines de tchang (ou plusieurs,

milliers de pieds chinois). Leur véritable,

nom est Ta-eul-ta-chi-ta-pan. Suivant les

modernes, elles sont au S. O. de Yerkiyang,

et se dirigent du S. O. au N. E., en s'incli-

nant un peu vers l'orient , où elles se lient

aux montagnes. du Ciel , c'est-h-dire â la

chaîne de Kamoul. On remarque que les,

monts Thso.ung-ling, dont il est parlé dans

le temps de la dynastie des Han , sont ces

2,nontagnes i l'ouest de Tourfan , d'op

sortent un grand nombre .de rivières, et

que la montagne située au midi de Iu-thian

est dans le pays de Yerkiyang, d'où .sort

le Ta-li-mou. Dans les temps postérieurs

on a pris, l'une pour l'autre , ces deux

chaînes des monts Thsoung-ling et de la

montagne méridionale. Ces divers détails

donnés par. le. Taï-thsing-i-toung-tchi m' ont

paru utiles connaître pour mieux entendre.

ce qui est dit de. la situation de Khotân et

des pays voisins , dans l'histoire dont le

donne la traduction.

Parmi les traditions qui ont été recueillies

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books