( 231
Sans entrer dans le détail de ces propriétés imaginaires, nous devons remarquer que l'opinion oit étaient les anciens , que le jaspe éloignait les mauvais esprits et exerçait une action particulière sur l'estomac , s'accorde avec ce que les Chinois disent de leur irs. La vertu antinéphrétique qu'on a attribuée au jade dans l'Occident ., a été imaginée plus récemment , et les Chinois n'en parlent pas plus que les anciens. C'est de cette prétendue vertu que sont venus les noms modernes de néphrite , de pierre néphritique , ainsi que ceux de sciadre, d'isada et de jade (I) qui en sont la traduction. Ces dénominations nouvelles sont peut-être la cause qui a fait perdre â la pierre qui nous occupe le nom de jaspe , lequel, â peu près â cette époque, a commencé d'être donné au quartz-jaspe opaque vert et tacheté de rouge, et est ensuite devenu l'appellatif commun de toutes les agathes opaques , quels que soient leurs couleurs et le mélange de leurs teintes.
Vers le même temps , on a commencé â tirer d'Amérique la pierre des Amazones, sorte de jade moins pur et moins transparent que
(i) Jade, de l'espagnol 'fada , flancs, reins.
IIIF Color HighRes
