Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / Page 187 (Color Image)

0187	Histoire de la Ville de Khotan : vol.1

(1 i )

nous avons recueillies. La pierre que nus

prendrons pour le iu des Chinois doit offrir

les particularités qu'ils y remarquent. Sans cette

coïncidence ; les rapports étymologiques les

plus frappans en apparence ne devront être

considérés que comme un effet du hazard, ot

tout au plus comme un exemple nouveau dé

cet emploi abusif des noms, qui les détourne

cle leur application primitive, et qui peut , si

lion n'y prend garde , engendrer tant et de si

graves erreurs.

On a vu beaucoup d'auteurs avancer que le

i-u est une espèce d'agathe; et j'ai fidèlement rap-

porté les passages qui ont pù faire penser que

c'était la pierre connue de nos minéralogistes,

sous le nom de cacholong. Au fond, ces deux

opinions n'en sont qu'une , car le cacholong est

une variété du quartz-agathe. Pour que la nou-

velle opinion pût se soutenir; il faudrait donc ,

non seulement que le iu réunît les Caractères

qui sont communs à tous les quartz-agathes ,

mais encore qu'il offrît ceux qui sont particu-

liers au cacholong. Ce dernier nom est réservé

au quartz-agathe d'un blanc laiteux ; car quand

la même substance prend d'autres couleurs, on

lui donne les noms variés de sardoine, de cor-

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books