National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 |
133 )
sacrés, je donnerai en entier ceux que je trouve dans les collections que j'ai sous les yeux, sans négliger les autres particularités historiques que j'ai recueillies ailleurs, et qui, du moins , feront connaître ie haut prix que les Chinois attachent â la pierre de in.
Hiu-chin , dans son Chou.e-wen , dit que le Lm est la plus belle des pierres , et lui attribue cinq qualités physiques qu'il assimile , d'après un usage trop ordinaire à la Chine, aux cinq vertus que reconnaissent les moralistes. Par l'espèce d'éclat qui lui est propre , il figure la douce humanité. Par la résistance qu'il oppose aux attaques extérieures , il rappelle la mode., ration et la justice. Le son qu'il rend au loin est comparable â la science la plus étendue ; son inflexibilité, son inaltérabilité, représentent le courage; son gram que l'art ne saurait imiter est un emblêre de la pureté. Voilà ce que dit le célèbreHin-chie; nous tirerons de cette corn. paraison bizarre et obscurément exprimée dans l'original , tout ce qu'il y a de sensé, en disant que le iu est une pierre très--dure, inaltérable, sonore , dici:e à travailler , et qui a un éclat doux. Toutes ces qualités se trouveront reprod:.aites dans les descriptions qui vont suivre.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.