IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
( 42 )
aux quatre naissances (1), qui dirige les trois mondes (2) ; visible ou caché, il voit également la vie et la mort. Celui qui observe sa loi s'éloigne de la vie et de la mort ; celui qui la méconnaît demeure retenu dans les filets des passions. -- Ce que vous dites xne paraît vrai , reprit le roi , mais cela doit être l'objet d'une importante discussion (3).
Puisque c'est pour moi , ô grand saint , que d
vous êtes apparu dans ces contrées, et puisque j'ai le bonheur de porter mes regards jusqu'à vous, je dois conformer mon coeur à vos intentions, me convertir, et publier
(i) DjaAr youdjd , la naissance d'une matrice; iR
antadjd, la naissance d'un oeuf; pamozzedadje,.
la naissance de l'humidité; oupapeidoukali, la prli
naissance par transformation. Telles sont les
quatre manières de naître, suivant les Bond- ari
dhistes. Koc4. Pentagi.~
Kdmadhâtou, le monde des désirs ; I toupadhdtou, le monde des couleurs ou des formes;.~ .4rtoupadhatou , le monde sans couleurs ou sans.
formes. Id. OPE
L'éditeur avertit ici je ne sais pourquoi . 10
que le mot i ( discussion, délibération) est
corrompu. J'ignore dans quel sens on doit pren-. 1)
dre cette correction.
got
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.