IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| i3o sion que le kasch ou iu est le cacholong ; car il faut avant tout voir si les caractères assignés au kasch conviennent au cacholong ; sans quoi l'étymologie la mieux démontrée ne prouvera rien, sinon que le nom du kasch a été étendu une substance différente de celle à laquelle il avait d'abord appartenu. Le iu des Chinois est nommé yeschm par les Persans ; c'est ce que prouve un Vocabulaire persan-chinois , appartenant à la Biblio- thèque du Roi , et Œil les mots chinois iu-chi sont rendus par le persan yeschm. J'ai pensé ire le premier (1) , et cette opinion a été suivie gui par M. Hager (2) , que les syllabes mêmes iu, ,Ace chi, avaient pu servir de racine au mot persan, re i dont l'étymologie est, je crois, inconnue. Mais je suis obligé d'avouer qu'en y réfléchissant , lar cette opinion parait difficile à soutenir. Mec- fa tivement yeschm s'écrit aussi yeschb , et ,(1) Essai sur la langue et la littérature chinoise, poa p. 109. "Paris, 1811. hiq pontificale di Aarone; Milan° , r 8 i 4 , iu 4o.l. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.