IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
( 125 )
trois lignes horizontales , traversées par une ligne perpendiculaire (1) , ce qui figurait, suivant Hiu-chin (2), trois pierres précieuses enfilées. C'est au temps de la dynastie des Thsin , qu'on a ajouté la goutte ou le point qui se met à droite du caractère dans sa forme mo-
~c derne. ~ ,-1, :dj ;
Pao-phou-tseu, auteur qui écrivait sous la 61 dynastie des Han , nous apprend que le iu se
a nomme aussi hiouan- tchin : dénomination mystérieuse qui signifie profonde vérité , et qui ;cl sans doute a rapport à quelque qualité occulte zi attribuée à cette pierre.. C'est ainsi qu'on nomme
l'or thai-tchin,suprême vérité; l'encre, tchhin-
youan, belle profondeur; hiouan-hiang, pro-
fond parfum ; ou-kin, or noir , etc.
Les Japonais donnent au iu les noms de lama, artama, giok; les Tibetains l'appellent
chel ; les Mandchous , gou ; les Turks orientaux
1 et les Mongols, gas , kasch ou khasch ; les Persans et les autres peuples de l'Asie occidentale ,yeschm. Ces dernières synonymies sont
a puisées dans divers dictionnaires ou vocabu-
Encyclopédie Japonaise , 1. LX , p. z,
Choue-wen, au mot iu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.