IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
lü
~
~
(149)
d'une figure irrégulière et de couleur verte , qui est celle des ius les plus communs (1) ». J'ajouterai â tous ces passages quelques traits
tirés d'ouvrages écrits dans des pays occidentaux par rapport â la Chine, et qui , s'ils ne contribuent pas â nous faire reconnaître la pierre de iu , montreront du moins que le iu et le yeschm sont deux noms de la même pierre. Castel, dans son Lexicon heptaglotton, rend le mot de yescheb y.44 par celui de jaspis, mais en avertissant qu'il désigne plus particulièrement une espèce de pierre blanchâtre (subalbicans) qui naît dans le mont Imaü.s. Il donne en outre les mots yeschm fiz4, yes-
che , yesef , et yeseb 4.r),..41.4 pour les
équivalens de yescheb et de jaspis.
Dans son Dictionnaire persan , il reproduit les mots yeseb et yeschirn 14.A4, il renvoie de ce dernier mot â celui de yeschm, et dit du yeschm que c'est le même mot quo yeseb , et qu'il désigne une pierre serte, extrêmement dure , qui naît dans le royaume de la Chine , sur les confins de l'Inde , et dont la propriété est de garantir de la foudre les lieux où on
(1.) Id. , t. Y I, p. 259.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.