Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / Page 118 (Color Image)

0118	Histoire de la Ville de Khotan : vol.1

( 92 )

lin et He-.han ). Lo-sa-wen dit que son roi

demandait ce titre. A Iu-thian, l'oiseau aux.

ailes d'or se nomme Heou--lin, et He-han

est une corruption de Khalan. On re-

mercia l'envoyé de ses présens, mais on ne

voulut pas les recevoir ; et comme il priait

l'empereur d'accepter au moins les dro-

madaires , Sa Majesté ordonna qu'on lui

donnât de plus cinq mille enfilades de

deniers, à ajouter aux autres présens qu'il

avait déjà reçus. Depuis , les gens de ce

pays ont plusieurs fois apporté des présens.

Selon ce qu'on lit dans la Vie de Chin-.

tsoung, il en est venu la septième année Hi-

ning (1074) , au printemps, à la deuxième

lune , la première année Youan - fö ung

( 1078 ), en hiver, à la dixième lune, et la

troisième (1o8o) année , au printemps, à

la première lune. Ce fut un grand du pays,

nommé A-ling-tian-sang-wen et quelques

autres, qui apportèrent le tribut cette der-

nière année. L'année suivante (io8j.), aux

printemps, à la deuxième lune, la Vie de

Chin-tsoung indique un nouveau tribut ,

et la Notice sur. In - thian remarque que

depuis les années Hi-ring f 1o68.1077 ),

il ne s'est pas écoulé plus d'un an ou deux,

sans que le tribut ait été payé , et qu'il Fat

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books