Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / Page 24 (Color Image)

0024	Histoire de la Ville de Khotan : vol.1

(xiv)

llwisonniers en Sibirie (1). Les relations

iiiinoises indiquent un déplacement sem-

blable pour toutes les régions environ-

tantes; et quand elles seront mieux con-

nues, on trouvera, pour les documens re-

cueillis par M. Elpliinstone , une explica-

tion moins insoutenable que la supposition

du double Kaschgar , que nos géographes

se sont un peu trop empressés d'admettre ,

et qui n'a aucun fondement dans l'histoire

de ces contrées.

J'ai jugé un petit nombre de r notes né-

+cessaires , soit pour la concordance des

dates , soit pour la rectification des noms

samskrits que les transcriptions des Chi-

nois ont quelquefois fort altérés. Parmi ces

transcriptions est le nom même de la ville

, t.

dont Iu-thian n'est qu'une corruption. Le

nom original est Kousta a , en sarnskrit

inamrnelle de la terré , et non Khotan

comme l'écrivent Abulfeda (2) et les autres

Orientaux. Ce nom ne vient pas non plus ,

. (i) Relation de la Grande-7'artarie , p. 123.

(2) Chorasm. et .ltdaivaraln. descripE., p. 63.

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books