国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Tempel Bäzäklik (Murtuq). 1-lalle 4, 5•   241

Schema 9

   C   G Vajrapâni, H vier Pferde in einem Hofe, in welchem Gebäude stehen, auf der Mauer des Hofes

j: A   das Stufenornament, I, K Mönch, einen König scherend.

IK   I3

Schema i o   A Buddha wie 9 A, B ausgebrochen : zwei bärtige Männer mit Tellern usw., kniend (v. LeCoq

I   G H   Nr. X), C Bodhisattva nach unten greifend, um etwas herbeizuholen, D Vajrapâni, E Bodhisattva

D   nach rückw. blickend, F Bodhisattva mit langen Locken, G, H zwei Bhiksus hintereinander,

C A   E F   I Bodhisattva, afijali, Unter C : K eine ausgeschnittene Fig., ein Mann mit beladenem Kamel,

B

•      C Schema 15

Schema 12   A Buddha, L. gew., B knieender König mit Aureole, welcher dem Buddha eine Schale

   F G   mit einem Lotus übergibt, C Königin mit Aureole, hält dieselbe Schale, wie der König, D Bhiksu

I H   nach rückw. blickend, E Bhiksu, F. Bodhisattva, nach rückw. blickend, G Kloster, I Bodhisattva,

A D p'

C   H Bhiksu, afijali.

B

Schema 13

F   D   A Buddha, nach L. blickend und gewendet, B alter Bhiksu, gibt kniend eine Robe,

   C   C Bhiksu afijali, D Vajrapâni, E stehender Bodhisattva, mit lockigem Haar, betend, F Bhiksu,

A   anjali.

E   ß
Schema 14

•      I)   A Puddha, nach L. gew., B Bhiksu schert einen König, C Bhiksu, D Vajrapâni, E stehender

F   A   B   Bodhisattva, afijali, F alter Bhiksu afijali, G Bhiksu nach rückw. hinab blickend.   .

•       A Buddha, nach L. gew., B Brâhmana, kniend, mit Goldgewand in den Händen; C Brâh-

ED • ma a stehend, mit Goldgewand; D Bodhisattva, afijali; E Bhiksu, afijali; F alter Büßer, Blumen E   D   n,   g   ,   , J,   s, j,   ,
A   werfend; G Vajrapâni, H unsicher, ob hier noch eine Figur war.

C   B

Über den Bildern befindet sich ein breiter Inschriftenstreifen, der, leider nie mit einer Inschrift versehen, weiß geblieben ist. Zwischen und in den Bildern finden sich viele uighurische Gelegenheitsinschriften von Besuchern.

Die Decke zeigt prachtvolle Scheibenornamente mit Arabesken in den Zwischenräumen, darunter schmale Zipfel und Festonborte. Ein. Stück davon ist in der Sammlung v. LeCoq.

Die Buddhafiguren in den Pranidhiszenen tragen mattgelbe Roben, außer 14, wo sie rot ist; sie haben alle reiche Vesicae und Aureole, sie sind mit Schmuckketten behangen. Die Haut zwischen den Fingern ist stets markiert, alle Buddhas tragen die bekannten kleinen Bärte. Die Mönche haben alle rote Roben.

Bis auf Kleinigkeiten stimmen diese Pranidhibilder mit denen der Replik aus dem Gange von Anl. 9 überein, welche ganze Reihe (Samml. v. LeCoq) jetzt in Berlin ist. Nur im Dîpankarajâtaka sind einige Figuren mehr in unserer Anlage.

Halle 5.

Dem Gebäude 3 gegenüber liegt an dem 8,50 m langen, 3,10 m breiten Hof vor Gebäude 4 ein kleines, fast zerstörtes Tempelchen (Fig. 514), dessen erhaltene Eingangstür Halle 3 zugewendet ist. Die. wenigen Bilderreste, welche der Bau noch aufweist, sind interessant genug für eine spätere Anlage, welche, besser er-

r) Die Bestimmung der übrigen 54 Bilder ist ohne Inschriften, welche die Namen erwähnten, sehr gewagt und unsicher. Die im Mahåvastu vorkommenden Stellen. hat S. von Oldenburg, Zapiski vostoën. otdél. Imp. Russk. arch. OW. VII, 237-38 zusammengestellt. Eine andere Liste hat das Avidűrenidåna (Fausböll, The Játaka I S. 30 ff.), andere auch Beal, The Romantic Legend, S. to ff. Spence Hardy, Manual 95 ff., Mahåvamsa (ed. Geiger) Buddhavamsa (ed. Morris) I, 6 ff. usw.; vgl. auch Max Müller, Sukhávatfvyűha, Anecdota Oxon. Vol. I, p. II. S. 5 f.

Grünwedel, Altbuddhist. Kultstätten in Chines. Turkistan.   16

H E   A Buddha nach L. gew., B gepanzerter König mit Aureole, kniend, betend, C betende

Dame mit Aureole, D Bodhisattva, E Bodhisattva, F alter Bhiksu, vgl. I, A, ausgebrochen,

G

K B

Schema ri

G H

F

K I

A E D

C

Maulesel und Pferd (v. LeCoq Nr. XV).

A Buddha, Lotusse in den Ohren tragend, einen in der R. haltend, B Bodhisattva, vor Buddha sein Haar ausbreitend, C Mädchen nach R. gew., nach Blumen greifend, D Bodhisattva nach rückw. hinab blickend, mit Blumen, E Dame, mit Blumenteller, F alter Bhiksu, afijali, G Bhiksu, nach rückw. blickend, H Kloster, I Bodhisattva mit reichen Locken, afijali; K Vajrapâni: Dîpankara-jâtaka 1).