国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistan : vol.1 | |
シナ・トルキスタンの古代仏教祠堂 : vol.1 |
穹窿 B Iの 10、 オリジナルの高さは17センチ。不明。Gewölbe B I, 10. Orig. 17 cm hoch. Unbekannt. | |
穹窿Cの3の天頂部に浮かぶ神像の手にある図像。.Fig. in d. Hand einer schweb. Gottheit im Zenit dees Gewölbes von C bei 3. | |
石窟 Cの側廊、2のIIのアーチ内部の彩色。デーヴァプートラ(Devaputra:神の子)がいる地の色は、明青色(空色も)で、大きい花は赤;小さな花は明青色で白い点がある;体の色は白、花綱は赤く、二列の白点がある。Cの2 の下には図306の竜、その下には図 307がある。1, 3, 5, 7, 9, 11 の地色は赤; 2, 10 は明青色; 4, 8, 12は明緑色; 6 は白。Bemalung der inn. Bogen der Seitengänge 2, II von Höhle C. Fond des Bogens, in welchem die Fig. des Devaputra steht, hellblau (also Himmel), große Blumen rot; kleine Blumen hellblau m. weiß. Punkten; Körperfarbe weiß, Halsband hellblau, Guirlande rot mit zwei Reihen weißer Punkte. Bei C, 2 hinten Drache Fig. 306; darunter Fig. 307; Die Felder 1, 3, 5, 7, 9, 11 rot; 2, 10 hellblau; 4, 8, 12 hellgrün; 6 weiß. | |
扉柱側面 (アーチ内側面) の彩色、Cの2外側。幅25センチ。外側の輪は白に明青色、6本のスポークを持つ星と点がある。その上にある花は彩色されている。Bemalung d. inn. Türpfeilerseite (Laibung) von C, 2, Äuß. Breite 25 cm. Randstreifen weiß mit hellblauen, sechsstrahligen feingeglied. Sternen und Punkten. Die darüberstehenden Blumen bunt. | |
Cの IIの穹窿の下、2番目の竜。高さ17センチ。Der zweite Drache v. unt. im Bogen von C, II. Hoch 17 cm. | |
図304のような、外側を囲む縁取り。waren auß. eingefaßt von ders. Bordüre wie Fig. 304. | |
Cの 2の穹窿下部の竜、内側の下から数えて2番目。高さ12センチ。Drache aus d. hint. Bogen von C, 2, der zweite von der Innenseite unten gerechnet. Hoch 12 cm. | |
図306と同様の竜、その直ぐ下にある。高さ12センチ。Drache wie Fig. 306, unmittelbar darunter. Hoch 12 cm. | |
格子模様、Cの廊下2の柱の外側、幅25センチ。Lattenornament an der Außenseite des Pfeilers im Gang 2 von C 25 cm breit. |
138 Ming-Öi bei Qyzyl. Teufelshöhle, Annex C.
F g. 304. Bemalung d. inn. Türpfeilerseite (Laibung) von C, 2, Auß. Breite 25 cm. Randstreifen weiß mit hellblauen, sechsstrahligen, feingeglied. Sternen und Punkten. Die darüberstehenden Blumen bunt.
Fig. 301. Gewölbe B I, zo. Orig. z 7 cm hoch. Unbekannt.
Fig. 305. Der zweite Drache v. unt. im Bogen von C, II. Hoch z 7 cm.
Fig. 306. Drache aus d. hint. Bogen von C, 2, der zweite von
der Innenseite unten gerechnet. Hoch z 2 cm.
Fig. 303. Bemalung der inn. Bogen der Seitengänge 2, II von Höhle C. Fond des Bogens, in welchem die Fig. des Devaputra steht, hellblau (also Himmel), große Blumen rot; kleine Blumen hellblau m. weiß. Punkten; Körperfarbe weiß, Halsband hellblau , Guirlande rot mit zwei Reihen weißer Punkte. Bei C, 2 hinten --r Drache Fig. 306; darunter —. Fig. 307; Die Felder z, 3, 5, 7, 9, z z rot; 2, 10 hell-
blau ; 4, S, 12 hellgrün; 6 weiß.
Fig. 302. Fig. in d. Hand einer schweb. Gottheit im | |||
Fig. 309. Lattenor- nament an der Außenseite des Pfeilers im Gang 2 von C 25 cm breit. | |||
Fig. 307. Drache wie Fig. 306, unmittelbar darunter. Hoch z 2 cm. Fig. 305-307 waren auß. eingefaßt von ders. Bordüre wie Fig. 304. |
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。