国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistan : vol.1 | |
シナ・トルキスタンの古代仏教祠堂 : vol.1 |
CのII 後ろ側の扉壁内部彩色 - (失われたアーチの内側面は図304と同様?) その装飾の反対側。C II のアーチは図305に由来する。Bemalung d. inn.Türpfeilers v. C. II hint. - (Laibung im vord. Bogen verloren, war wohl wie Fig. 304?) Gegenüber dass. Ornam. Aus d. Bogen C II stammt auch Fig. 305. | |
直立の壁をしめくくる、廊下 2の内部アーチ II の飾り棚、C: A 高さ8センチの丸い棒、明青色と赤褐色が交互にあらわれる、白い線を伴う、青の中の点は赤褐色で、赤褐色の中の点は明青色。 B 廊下の内部の下の縞模様;白い線のある明青色、 C 外側上部の縞模様は白い線のある明青色で、下は明緑色、B、C は高さ6 センチ。 D 図310の下の縞模様、 マーラ(Mâra:魔羅)の図 (図311-315) の上にある、明青色で上下に白い線がある、円と点は赤。Sims, welches den Bogen der inn. Gänge 2, II in C über d. gerad. Wand abschließt: A Rundstab 8 cm hoch, abwechselnd hellblau u. dunkelrot mit weiß. Linien, Punkte im Blau dunkelrot, im Dunkelrot hellblau. B untere Streifen der Innens. Des Ganges; hellblau m. weiß. Linien, C unt. Streifen der Außens. ob. Streifen hellblau m. weiß. Linien, unterer hellgrün, B, C 6 cm h. D unt. Streifen von Fig. 310 über d. Mârabilde (Figg. 311-315) hellblau darüber u. darunter weiße Linie, Kreise und Punkte rot. | |
7のグループ、オリジナルの幅は31センチ。Gruppe bei 7. Orig. 31 cm breit. | |
6のグループ、オリジナルの幅は32センチ。Gruppe bei 6. Orig. 32 cm breit. | |
10のデーモン(Dämon:悪魔、魔神)。オリジナルの高さは16センチ。Dämon bei 10. Orig. 16 cm h. | |
9の鍋のような耳を持つ悪魔、オリジナルの高さは21センチ。Topfohriger Teufel bei 9. Orig. 21 cm h. | |
8の人物像、オリジナルの高さは26センチ。Figur bei 8. Orig. 26 cm h. |
r40
Ming-bi bei Qyzyl. Teufelshöhle, Annex C.
Fig, 308. Bemalung d. inn. Türpfeilers v. C II hint. — (Lai-bung im vord. Bogen verloren, war wohl wie Fig. 304?) Gegenüber dass. Ornam. Aus d. Bogen
C II stammt auch Fig. 305.
D
0~'
A B |
Fig. 310. Sims, welches den Bogen der inn. Gänge 2, II in C über d. gerad. Wand abschließt: A Rundstab 8 cm hoch, abwechselnd hellblau u. dunkelrot mit weiß. Linien, Punkte im Blau dunkelrot, im Dunkelrot hellblau. B untere Streifen der Innens. des Ganges; hellblau m. weiß. Linien, C unt. Streifen der Außens. ob. Streifen hellblau m. weiß. Linien, unterer hellgrün, B, C 6 cm h. D unt. Streifen von Fig. 310 über d. Mârabilde (Figg. 311-315) hellblau dar-
über u. darunter weiße Linie, Kreise und Punkte rot.
Fig. 315. Figur bei 8. Orig. 26 cm h.
Fig. 313.
Dämon bei to.
Orig. 16 cm b.
Fig. 314.
Topfohriger Teufel bei 9. Orig. 21 cm h.
Fig. 311. Gruppe bei 7. Orig. 31 cm breit.
Fig. 312. Gruppe bei 6. Orig. 32 cm breit.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。