IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Scientific Results of a Journey in Central Asia, 1899-1902 : vol.2 | |
| 1899-1902年の中央アジア旅行における科学的成果 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
THE LOP-NOR - KOSLOFF AND THE AUTHOR. 273
desselben, Yssym-kullu, hatten beide in Kovna-Abdal gewohnt; weiter zurück aus der Vergangenheit wusste Kuntyeckan-Bek nichts zu berichten. Nach diesen geschichtlichen Daten, die natürlich nur mit Vorsicht aufzunehmen sind, würde der südliche Lop-nor vor etwa 175 Jahren oder ungefähr im Jahr 1720 gebildet sein, ein Resultat, welches ich, wenn ich es mit den physisch-geographischen Thatsachen vergleiche, für wahrscheinlich halte.»*
To this Richthofen added the following note:
»Dr. Hedin's Berechnung scheint, auch wenn man die Angaben seines Gewährsmannes im allgemeinen als richtig annimmt, zu weit zurückzuführen. Denn wenn Numet im Jahr 172o ein Alter von 25 Jahren hatte und sein Sohn i 783 geboren wurde, so hätte sich dies im 88. Lebensjahr des ersteren ereignet. Wahr- scheinlicher dürfte es sein, dass Numet nicht vor 175o sein 25. Lebensjahr erreichte und die hydrographische Änderung um diese Zeit sich ereignete.»**
In Pjevtsoff we find the following explanation: »Out of the 34 points the positions of which I fixed, eight had already been determined by the Catholic missionaries, of the Jesuit order, Hallerstein and d'Espinha, in the reign of the Chinese emperor Tsjan-lun, in the years i 760-65. What instruments they used, and what method they followed, in determining their geographical coordinates is not known. All we know of their work is merely the list of points determined, together with their latitudes and longitudes.***
Richthofen tells us, that about the middle of the z 8th century the Emperor Kiën-lung incorporated a considerable part of Central Asia into his empire, and wished to have a map of it made. »Zu diesem Zweck wurden zu wiederholten Malen die portugiesischen Jesuiten Espinha und d'Arocha ausgesandt, denen später der Deutsche Hallerstein beigesellt wurde. Die Aufnahmen, welche sie theils selbst machten, theils durch geschulte Chinesen ausführen liessen, verdienen Anerkennung wegen der mässigen Grösse der Irrthümer in den Positionen, um so mehr als es scheint, dass sie keine Instrumente für die Längenbestimmungen gehabt haben.»t
If now, as the local tradition avers, the Kara-koschun was formed about the year 172o, or at the latest 175o, then it is perfectly obvious, that the lake occupied its present position at the time of Hallerstein and d'Espinha's visit, i. e. between 1760 and 1765. If on the other hand the Ajrilghan of the Jesuits is identical with Prschevalskij's Ajrilghan, or rather Arghan, then the view I have expressed as to the origin of the name in the passage quoted above is wrong. It is however extremely unlikely that the name refers to one and the same point of bifurcation, especially as the existing Ajrilghan is not a bifurcation, but a koschlasch, or »confluence», of several rivers. On the other hand the name Ajrilghan is very common throughout the whole of the Tarim system. Everywhere where a river divides into arms, or even where a canal breaks away from a main stream, there we have an arilghan or as elisch. It is not probable that the actual confluence of the Tarim and the Kontsche-darja has occupied the same position for i 40 years; it is even
* Zeitschrift d. Ges. f. Erd. zu Berlin, vol. XXXI (1896), pp. 340-341. ** Loc. cit. p. 341.
*** Trudij etc., p. 398. t China, vol. I. p. 69o.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。