National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0091 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / Page 91 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

D'IBN BATOUTAH.   31

iI

1

tt L4-41 v°-,JL' 3~-~-~. (s)..~ (:J-'• i J l; zcxx.~3 c:r` PI 66.1:5~i Ji 0..,440 ,g,j4)..~,..(„►JL~I,n,~.li ~i US ~►lt~j,li ~~ ~ âj.r►~. ~~~ J,lLU ?L'A, twt,6; tc.w3.:i ext.43

(s‘s   1103 ac3asoL;;:44 friA!i Lr...,.4

axi A el   Lm.   31 trrt&. U l< ~:bi.3   i

ß

Lu   /

3 ~l~.i ~~5~ ~~3i ~ ~~! 4xActi ~i J~li 6)24 ai.c3 'A2,12   Kt,:L:4 tg) tit

W~

ü.e~O ~ .~ll J1/4si ~t,~Ji

da; as t.e).Zxro 114.-1 )1412.4 c6.1i~ j i,.o.! i 43.4 U.. c::~`~'3

uLL.°   cslci   3a:   ~c;i J..3 *5,44J i

Ce qui suit appartient à Ibn Djozay : « Un de mes professeurs, qui avait beaucoup voyagé, m'a raconté qu'un archer d'Alexandrie monta un jour en haut de cette colonne, avec son arc et son carquois, et qu'il s'y tint tranquillement. Le bruit de cette ascension s'étant répandu, un grand concours de peuple se réunit pour le voir, et l'étonnement qu'il causa dura longtemps. Le public ignorait de quelle manière il s'était hissé au haut de la colonne. Quant à moi, je pense qu'il était poussé par la crainte ou mû par la nécessité. Quoi qu'il en soit, son action le fit parvenir à son but, grâce à l'étrangeté de ce qu'il accomplit. Voici de quel moyen il s'avisa pour monter sur la colonne : il lança une flèche à la pointe (le laquelle il avait lié une longue ficelle, dont le bout était rattaché à une corde très-solide. La flèche passa au-dessus de l'extrémité supérieure de la colonne, et, la traversant obliquement, elle retomba du côté opposé à l'archer. Lorsque la ficelle eut traversé obliquement le chapiteau de la colonne, l'archer la tira à lui jusqu'à ce que la corde passât par le milieu du chapiteau, en place de la ficelle. Alors il fixa la