Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / Page 215 (Color Image)

0215	Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1

P'IBN BATOUTAII. 16'5

K. àeU.00

tJ.v."÷- 0' utt41.3-?1 4363

;SI

~...J~.' 0.4 &rij

1eLC", LeVG1i u Kd:3i .?1‘J4 cs+

(3.51 c;,.. ~) ~.,~i i341i 016 tir0

yJ J6j

lst5 4. t,),

, ~; ~

lm~i, ~r~ ~;~ ~1r~ ~ . .~.~

Lo....►.xJt a.9&.4„ t:r•' swy° cy Ls‘z ,?1 Ler:0 J63

u.v-:9311

u :

33.7e t•

dans l'esprit de ses gens, et un de ses cailloux tient le rang du mont Thabîr.

Voici ce que dit sur cette ville Abou'lfitiân, fils de Djaboûs :

Ô mes deux amis! quand ma maladie vous fatiguera, faites-moi respirer le doux souffle du vent d'Alep,

Du pays dans lequel le vent d'est a sa demeure ; car le vent vierge m'est nécessaire.

Voici sur Alep des vers d'Abou'lfath Cachâdjem :

Aucun pays du monde ne procure autant d'avantages à ses habitants que le fait Alep.

Dans cette ville se trouve rassemblé tout ce que tu peux désirer. Visite-là donc, c'est un bonheur de s'y trouver.

Écoutons maintenant Abou'lhaçan Aly, fils de Moûça, fils de Sa'îd algharnâthy al'ansy :

Ô conducteur des chameaux, que tu laisses longtemps reposer les montures! Poussons-les plutôt ensemble dans le chemin d'Alep.

(l2.644•4)

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books