National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
D'IBN BATOUTAH. 209
~
ä~ia,d i~) i~~iJ i ~~ ~ UN-5 ~ i ~ ~~.. J~, j i~ 1~.411
LAs1.-0W.-11 L? c.r4 z)11 (..›€ .
~ D
v, iy, i u t.Wb &A.+ 6l1) K.i js
viyJi )4;J ► QJI-c1.►w
Ubl,41 )tga.! t cr. ~sl.►~ c:difss i SI; tsiika; 4 lstj.sbl63
ut Jt:+t1.3 jsaUQ.Si3 5.4tb j..a~..J1
W
yt.sJi3 ~::~lsl,,,,r.Jt c"°~° ..)..;4s ôaw.?
z(33~~.r .,~.~1.,;~,..JS R.w) 204.00 v t. •t1 4.).,~j..4i yLs.?
)X.c.1?, ~S~i1 i 114bloto (:.3• W . ~ i~ x~~
s-1-344t 3tiLtoLav ü4)..*1 ~ z)~ ~zc..,•,Ji
qui pousse l'eau avec force, et elle s'élève dans l'air plus haut que la taille d'un homme. On l'appelle Alféouârah (le jet d'eau) , et son aspect est admirable. A droite de celui qui sort par la porte Djeïroûn (et c'est la porte des heures), est une salle haute, en forme de grande arcade, dans laquelle il y a des arcades plus petites et ouvertes. Elles ont des portes en nombre égal à celui des heures de la journée, et peintes à l'intérieur en vert, et à l'extérieur en jaune. Quand une heure du jour s'est écoulée, l'intérieur, qui est vert, se tourne en dehors, et l'extérieur, qui est jaune, se tourne en dedans. On dit qu'il y a quelqu'un, dans l'intérieur de la salle, qui est chargé d'exécuter ce changement avec les mains, à mesure que les heures passent.
3° Une porte occidentale, qui s'appelle la porte de la Poste; à droite de celui qui en sort, est le collège des sectateurs de Châfeï. Elle a un vestibule où se trouvent les boutiques des fabricants de bougies, et une galerie pour la vente des fruits. Dans sa partie la plus haute, il y a une porte à laquelle on monte par des degrés; elle a des colonnes qui
1. i1
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.