IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAII. 195
~
~i
~r t._~~ •~~.
ws,•• ~ 1~~,-...~ irl 1.5
01:1~.><11 Lywm►A1i 4)%1SR~ W6w3.+° W ~ Crwl y. i tir.0 J63
(12.&m..))
cyfix1i
a.? f..2.111 •`,.~. l~Jj.~ ~.,;~~
,..~•~ 63ji )`X■-.r°
, La ;4:119 k,+a.:;, 4A421;4iii
N •
4a° f~..t,h JjbA
w w
t~.g~•>3i ui L11 ~. c::e.As X;i3
~S.1i J.~ J
r•:-~ ~ ,
JS~
Où la fertilité du printemps a répandu tous ses dons; et les ondées printanières ont orné le pâturage.
Voici ce que dit, sur cette ville, Abou'lhaçan Aly, fils de Moka, fils de Sa'îd el'ansy, elgharnâthy, appelé Noûr eddîn:
Damas, notre demeure, où le bonheur se montre parfait, tandis que, partout ailleurs, il est incomplet.
Les arbres dansent, et les oiseaux chantent; les plantes y sont élevées, et les eaux coulent en pente.
Grâce aux plaisirs qu'on y éprouve, les visages des habitants resplendissent; ils sont seulement cachés par les ombrages des grands arbres.
Chaque fleuve qu'on y voit a un Moise qui le fait couler, et chaque verger qu'il possède sur ses bords est orné d'une belle verdure. (Allusion au prophète Khidhr ou Alkhadhir.)
Il dit encore, sur le même sujet:
~ . .. cswy-°. A-4 '%..
:1_4, àv C503)
~3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.