Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / Page 179 (Color Image)

0179	Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1

	D'IBN BATOUTAII. 119 4% A.,,►i, 4 1 Lska?., 1 1.,.. xe W y., 1)3 la 43 Zi+113 1.J; 41 c: :).11 4)31 ...b~ ri i&o J,...,) 3, AtLei c,.../11 Lee) L UUJI J i ty.1 uv ,.-- , ~,•--moi--~,~~ w c.....4 4:Yi e Cs-9 Lee --~—~- c.A, u,-4° Cam, C.51-Às " trouve le mausolée de Fâthimah, fille de Hoçaïn, fils d'Aly. Tant à la partie supérieure qu'à la partie inférieure du mausolée, on voit deux tables de marbre, sur l'une desquelles est l'inscription suivante, sculptée avec des caractères admirables : a Au nom de Dieu clément et miséricordieux ! A lui sont le pouvoir et la durée; à lui appartient ce qu'il a créé et produit. A l'égard de ses créatures, il a prescrit le néant, et dans l'envoyé de Dieu réside la perfection.—C'est ici le tombeau de Oumm Salamah, Fâthimah, fille de Hoçaïn. » Et sur l'autre table est sculpté ceci : a Fait par Mohammed , fils d'Abou Sahl , sculpteur au Caire. » Et au-dessous on lit les vers suivants : Tu as fait résider, contre mon gré, entre la terre et la pierre, celle dont la demeure était mes entrailles (l'objet chéri, de mon cœur). Ô tombeau de Fâthimah, fille du fils de Fâthimah, fille des imams et fille des étoiles brillantes! Ô tombeau, combien tu renfermes de religion et de piété, de chasteté, de réserve et d'excès de pudeur!!
R

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books