IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
196 VOYAGES
~ w
j...4.54/13
is ,
~ 3 vj~f L`-:'-43 0•03,.11 d°k3
4.4 c:11~~
zt.,411.11 u14.1.S t...0 f
,
3
~ f c531' c:rA cS's
tJ.-401‘) LAO 4.0
' 3,1i let..) tyw4.,:w 14_1_4
,
u
~...~►.~.1i uo j,1,,.,k„,09 le.? u,—,;~--.M,.~ i 1.0acW
~S
,~ .. . 31
Vaj A.? rL4...1 l_:_s U-b0
,
Fixe ta demeure à Djillik, entre la coupe et la corde des instruments, dans un jardin qui remplit de satisfaction l'ouïe et la vue.
Fais jouir tes yeux de la contemplation de ses beautés; et exerce la pensée entre les parterres et le fleuve.
Regarde à Damas les teintes dorées qu'y revêt le soir, et écoute les mélodies des oiseaux sur les arbres.
Et dis à celui qui blâme un homme de ses plaisirs: « Laisse-moi; car, à mes yeux, tu ne fais pas partie des êtres humains. U
I1 dit également à propos de Damas :
Cette ville est un paradis dans lequel l'étranger oublie son pays natal. Mon Dieu! Qu'ils sont agréables les jours du samedi à Damas, et que leur coup d'oeil est magnifique!
Vois de tes propres yeux; aperçois-tu autre chose qu'un objet aimé, ou un individu qui aime,
Dans la demeure où l'on entend les colombes roucouler sur le rameau qui danse?
ko-3 J-g°
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.