IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
196 VOYAGES
~ w
j...4.54/13
is ,
~ 3 vj~f L`-:'-43 0•03,.11 d°k3
4.4 c:11~~
zt.,411.11 u14.1.S t...0 f
,
3
~ f c531' c:rA cS's
tJ.-401‘) LAO 4.0
' 3,1i let..) tyw4.,:w 14_1_4
,
u
~...~►.~.1i uo j,1,,.,k„,09 le.? u,—,;~--.M,.~ i 1.0acW
~S
,~ .. . 31
Vaj A.? rL4...1 l_:_s U-b0
,
Fixe ta demeure à Djillik, entre la coupe et la corde des instruments, dans un jardin qui remplit de satisfaction l'ouïe et la vue.
Fais jouir tes yeux de la contemplation de ses beautés; et exerce la pensée entre les parterres et le fleuve.
Regarde à Damas les teintes dorées qu'y revêt le soir, et écoute les mélodies des oiseaux sur les arbres.
Et dis à celui qui blâme un homme de ses plaisirs: « Laisse-moi; car, à mes yeux, tu ne fais pas partie des êtres humains. U
I1 dit également à propos de Damas :
Cette ville est un paradis dans lequel l'étranger oublie son pays natal. Mon Dieu! Qu'ils sont agréables les jours du samedi à Damas, et que leur coup d'oeil est magnifique!
Vois de tes propres yeux; aperçois-tu autre chose qu'un objet aimé, ou un individu qui aime,
Dans la demeure où l'on entend les colombes roucouler sur le rameau qui danse?
ko-3 J-g°
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。