国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
D'IBN I3ATOUTAH. 339
L. l~ ü~j.~i o rt...13 ) l0 t °"' cic e1/43 4)4
auoe L4Jg 1343 .4 411 :S3.44,,, Ad,i11 J L+i; yy42.3 i;.
Ji ts àty )L.403 ',1at• v.:
v1-11j,11 osa yL
c;,..n,i,i~,~. ~ u,.4. 7t.+ i!)j 1.4i ) LAJJ ., t s lm iij L)
t...6.1.M,,ä IL...," ac...4 411 ;..:1 t tw. 4.44.3.11 v1.~1i
~..~►~~ ~J j'Ir:4 )‘ cr4 O-;~,~°~ ~ ~ ~ cr~ raili s.111:\à
.-~
&.Lnt ~~ cr. um1r.11 c,.:3 kj4iwt1t c1..\-4.L J;t; ~. ty0 u K c,... ~i 1~~ ~~J~.~Ji dJ.Jv j.-0513 AK&. aw
01,9L v..3 aclV.~
c.t~-~? c3 • t cs1~ • . 1 J ~ ~ ~1~ v,,,l~►1 i ~.,. ~ ..•'~.~•.S
. ~y 1 .
verture de la grotte, et que la colombe y avait pondu ses oeufs; ils ajoutèrent donc : « Personne n'est entré ici. a Et aussitôt les polythéistes partirent. Sur ces entrefaites, Abou Becr dit à Mahomet : a Û envoyé de Dieu! et s'ils entraient ici par cette. ouverture? _ .... Mahomet répondit : « Nous sortirions par là », et il indiquait avec sa main bénie l'autre côté, dans lequel il n'y avait eu jusqu'alors aucune porte; mais il Sen ouvrit une en ce moment-là, par la puissance du roi généreux (Dieu). Les gens viennent visiter cette grotte bénie, et ils veulent y entrer par la porte qui donna passage au Prophète, regardant cela comme une bénédiction. Quelques-uns réussissent, d'autres échouent, et restent pris dans l'ouverture, jusqu'à ce qu'ils soient retirés par un douloureux effort. Quelques personnes prient devant la caverne, sans y entrer. , Les gens de ces contrées disent que celui qui est né en légitime mariage y entre aisément; mais que celui dont la naissance est le fruit de la débauche, ne réussit point à y pénétrer. C'est pour cela que beaucoup (le gens craignent de s'y
22.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。