国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0483 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
イブン=バットゥータの旅 : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / 483 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

D'IBN BATOUTAH.   423

us. ! 1~~,,.~ j° J~sJ i~ J~.bJ ir4A-, ~j,b 3 w~•1i ~..~

cj i ~i~,,~li ~; %..4,42.11 vi

r.43. A.4;

431_,/ ~..~..~~ 53)..s&.i3 .),Ji 3 J~.li àc..z).,,b,

~ ~ J~ ~.b.~►.,r t;

r'i   •   •

v).aaä   ~
uK9~~~~~b)1.~~~Jl~bJi

D   ~

1c.w)~J1..bJi v~;;~~~~l~~i.Li 3uv &%,,i

L ;j1e) ~j ~3 J.O.!yj.~i -t jl~i_►.li

  • -

4)%411 JJLO Ji I...3i ~~..~ ~.~1,~ La.~.S 611.31S..? 15)14 ,cs‘s, c-4JL.0 J WIN! Nj.4o3 L*1)4.411

avaient accompagné le chérif dans sa route, et portaient avec eux des tambours et des étendards. Ils les questionnèrent touchant leur condition, et ces. gens leur répondirent que c'était le chérif, chef de l'Irâk, qui arrivait, se rendant chez le roi de l'Inde. Les vedettes s'en retournèrent vers l'émir, et lui expliquèrent toutes ces choses. Celui-ci conçut alors une faible idée de l'esprit du chérif, pour avoir fait déployer les drapeaux et battre les tambours en pays étranger. Le chérif entra dans la ville d'Oudja, et y resta quelque temps. Il faisait battre les tambours à sa porte matin et soir,-car il était très-avide de cela. L'on dit que pendant qu'il était chef des Alides de l'Iräk, on frappait les timbales devant lui, et lorsque le tambour cessait de battre, il lui disait:« Ajoute un roulement, ô tambour. D Aussi finit-il par être désigné par ces paroles, en guise de surnom.

Le gouverneur de la ville d'Oudja écrivit au roi de l'Inde tout ce qui concernait le chérif, lui annonçant qu'il avait fait battre les tambours pendant la route, et à la porte de son