国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
264 VOYAGES
u#,L,.li LA-L:1 JJi,Lm,
U?~`~!~ äc?~~:~ili ~ja J.~o io.~j.~i ac'.ySi ~~►~wo ~~
~~ w
cs~°) 1~ c3.i l!">> (~i .)-(4 c3.i z4.-1", 0,-41Aa43
dui
~ li-xS-a•-;•zia Cs~°),.C•' CJ•'1~ ai
ls..r►_6 ai Lobb ~ ~~t ~~11i. c,-. 3~ 3 4YLs. a;
~ Ut( àc.31 JU-2 v~ ., ac.;44i
41.6"3 ~ d~ dui. (5L.42 ai J.,..w)
40413 lm.~ ,sb 1,4
j i.b~.~ Z j~24 cei b),."' ct.Q Au° U°> Ji. &Ir, 4. uK vi~j.~Si JJs ~,iQ., 43.-e-U1 z~l~. ac..~s dui cs:D .A.?
it J~ Ji LerLz dui 4.504b) ~i i:i Ri.;:als'
figure ((le Mahomet). C'est là que le public s'arrête pour le salut, se tournant du côté de la noble figure, et ayant derrière loi la kiblah. Après avoir salué, il se dirige à droite vers la face d'Abou Becr, le véridique, dont la tête se trouve près des pieds du Prophète. Ensuite il se rend près d'Omar, fils d'Alkhatthâb, dont la tête touche les épaules d'Abou Becr.
Au nord du saint mausolée (que Dieu augmente son excellence!) est un petit bassin de marbre, au sud duquel se voit la représentation d'une niche. On dit qu'elle était la demeure de Fâthimah, fille de l'envoyé de Dieu; et l'on dit aussi que. c'est son sépulcre. Dieu sait le mieux la vérité. Au milieu de la noble mosquée se voit une plaque couvrant le sol et fermant l'ouverture d'un souterrain pourvu de marches, et qui conduit à la maison d'Abou Becr, au dehors de la mosquée. Près de ce souterrain était le chemin que suivait sa fille Aïchah, mère des croyants, pour se rendre à la demeure de son pères
r
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。