国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0081 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
イブン=バットゥータの旅 : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / 81 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

翻刻テキスト

翻刻者 Dr. Najeh Hajlaoui

يسلّم علّى احد فقصد الىّ شيخ من اهل المدينة المذكورة واقبل علىّ بالسلام والإيناس وقال نظرت اليك فرايتك منتبذا عن الناس لا يسلم عليك احد فعرفت انّك غريب فاحببت إيناسَك جزاه الله خيرا، رجع ذكر سلطان تونس وكان سلطان تونس عند دخولى اليها السلطان ابو يحيى ابن السلطان ابى زكريا يحيى ابن السلطان ابى اسحاق ابراهيم ابن السلطان ابى زكريا يحيى بن عبد الواحد بن ابى حفص رحمه الله وكان بتونس جماعة من اعلام العلمآء منهم قاضى الجماعة بها ابو عبد الله محمد بن قاضى الجماعة ابى العبّاس احمد بن محمد بن حسن بن محمد الانصارى الخزرجى البلنسى الاصل ثم التونسى هو ابن الغَمّاز

OCR読み取り結果

 

D'IBN BATOUTAII.   21

j

‘1.),..&..   a   J.wl f

441 'J,   c.t   U   ut<, ureà3j U~ . )51'.

1 cs   . el 0111A,e,1i W i < '4; u1. A....Ji

cs- L   3i uLSaJ...,.11 0.4t   54 61_.._1

1:Ag; cr+ ste: u   u ", du i j u°. ai c;

04   dut   yi   iL L I   11

~1,;,,Jt   t ye   t So.:3 Oit teArLISS 3>j ss>laa_.~Ji

  • mentionnée se dirigea de mon côté, et s'approcha de moi

  • en me donnant le salut et en me réconfortant. Je t'ai

  • aperçu , me dit-il, et j'ai vu que tu te tenais à l'écart des « autres et que personne ne te saluait. J'ai compris par là « que tu es étranger et je veux te tenir compagnie. (Que Dieu

h   « l'en récompense!) »

Mais revenons au récit de notre voyageur.

DU SULTAN DE TUNIS.

Lorsque j'entrai dans cette ville, elle avait pour sultan Abou Yahia, fils du sultan Abou Zacariâ Yahia, fils du sui-tan Abou Ishâk Ibrâhîm, fils du sultan Abou ZacariâYahia, fils d'Abd alouâhid, fils d'Abou Hafs. Il y avait à Tunis un certain nombre de savants du premier mérite, parmi lesquels je citerai le.kâdhi de la communauté Abou Abd Allah Mohammed, fils du kâdhi de la communauté Abou'labbâs Ahmed, fils de Mohammed, fils de Haçan, fils de Mohammed alansâry alkhazradjy, originaire de Valence, mais d'une