国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0360 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
イブン=バットゥータの旅 : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / 360 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

300   VOYAGES

.. ' .. a$ lssJi j ~.,w.1j ~~3i 1.3 a.sD 43 K.,.4.,}.;;, csu y1,

j

J44 J,y 3 JwJ;i, 6 J~ aua1,o

,

6140 lg..) L~.b 6 i..a1i ,3c..?» 41i ac)\.04:4 6 V l,~j,1i J.034

ONSb yi rtiog (e7;►14) L.~►J~.,~, 6~JJsi ~ t~~i, i.,~.~1i

y141 ~.~ 61~►_J~.i,i J~~i.t 4.4 t~~ ~,

~j...;3 C.1,4, 6 ryoj ;Co v.. lik..,.w.3   43.11

1,►t9t.tv (2.3 Le,L#43 ~.,,,r, o4is AM; uldio .~Si ~ J»   ze.I

riNsib.) i   c,.,. L'J.iirc )i a..? J.1lua

W

i 4.l..m ~. ~J ~11~ l~►~j..w, ‘S 4:.1i

quiconque y est entré se trouve en sûreté) , par la porte des Bénou Cheïbah, et nous vîmes la sublime ca'bah; que Dieu augmente sa vénération! Elle est comme une jeune mariée qui brille sur le trône de l'illustration, et se balance dans les manteaux rayés de la beauté. Les foules du miséricordieux (c'est-à-dire les pèlerins) l'entourent, et elle conduit au jardin du paradis. Nous fîmes autour d'elle les tournées (prescrites) de l'arrivée , et nous baisâmes la noble pierre. Nous récitâmes une prière de deux rec'ahs dans la place d'Abraham, et nous nous suspendîmes aux voiles de la ca'bah, à côté du Moltazem, lieu situé entre la porte et la pierre noire, et près duquel les prières sont exaucées. Ensuite nous bûmes de l'eau du puits de Zamzam; et quand on la boit, on lui trouve (les qualités qu'on connaît) d'après les paroles du Prophète.

Nous courûmes entre Assafâ et Almarouah, et nous descendîmes dans une habitation située en ce lieu, près de la porte d'Ibrâhîm. Louange à Dieu qui nous a ennoblis par notre présence dans cette ILLUSTRE MAISON, et qui nous a mis au nombre de ceux que l'invocation d'Abraham ( sur lequel