国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
I)' I B N ß AT O U TA H. 323
1 ., .~.~ t~ J.,wJ i vl, 1 ., u i4.4%11
tg1 L.~., r..71 ß1341 j~.l~t ~.,.. ~~ 4Ne-I~
Ot t I J I ,,~►~ +; 4 '
v.. ')3_ t J I ve-- -~►-~ 1i I _ I, l.>J ►! 12 4
Lao; J l~►y1 j1 ..,~,~►~ yle liirè►re, 0,4 de
(zyW l► & 4141 4..•w.4 Q.1L (7,43 c:N
b s le W i ~,.,~.~►~ (.4 Umwt Le 1i1I,
U I4)M». Lime 1.1,1 I t...4403 .1...x$1
12° La porte du Lotus: elle est unique. (Cf. Burckhardt, I, p. 205, note.)
13° La porte de l'Omrah; elle est également unique : c'est une des plus jolies du temple.
14° La porte d'lbrâhim, qui est encore unique. On n'est pas d'accord sur l'origine de son nom. Quelques-uns l'attribuent à Abraham, l'ami de Dieu ; mais la vérité est qu'elle doit son none à Ibrâhîm alkhoûzy (du Khoûzistân, ancienne Susiane), un des barbares (des Persans).
15° La porte du Hazouarah, qui ouvre sur deux portes. 16° La porte des grands Cols (ou du grand Adjiâd) : elle ouvre aussi sur deux portes.
17° Une autre qu'on appelle, comme la précédente, des Cols (Adjiâd) , et qui ouvre elle-même sur deux portes.
i8° Une troisième, qu'on nomme pareillement la porte des Cols : elle ouvre sur deux portes, et est contiguë à celle de Safi. Quelques personnes donnent à deux des quatre portes qu'on appelle des Cols le nom de portes des Mar.: chands de farine. (On voit que la dix-neuvième porte n'est pas mentionnée ici. Elle était appelée la porte d'Aly.)
Le temple de la Mecque a cinq minarets : l'un à l'angle
21.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。