国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
واستمسكت من التوكّل على الله بالسبب الاقوى، فلها العزّ الذى عقد تاجه على مفرق الجوزاء، والمجد الذى جرّ اذياله على مَجَرَّة السمآء، والسعد الذى ردّ على الزمان غَضّ شبابه، والعدل الذى مدّ على اهل الإئمان مديد اطنابه، والجود الذى قطّر سحابه اللجين والنٌضار، والبَأْسُ الذى فيّض غمامه الدم الموّار، والنصر الذى نفض كتائبه الأجَل، والتأييد الذى بعض غنائمه الدول، والبطش الذى سبق سيفه العذل، والأناة التى لا يملّ عندها الامل، والحزم الذى يسدّ على الاعداء وجوه المسارب، والعزم الذى يفلّ جموعها قبل قِراع الكتايب، والحلم الذى يجنى العفو من ثمر الذنوب، والرفق
6 VOYAGES
14.1.i 6 ‘5,..:W 411 (y (,r.
6y11.03 ‘,1•Q ~~ aÄS ‘64.)4i
,
w' w SJi J.~.~.J1 6~l.c~,~,.1i is '
6 ac,l.~► '' ~s_ V 1.~►j.l i ~ ~j ~ ~ ~
~
A.1.+:.61 a.t).a..ro) ulcJ 6)41 4Q, I?) (54.)•i c\X11.5 Av3l-4 U4i sSJl ~~i~ 01.,211113 C:P: ~t ~~,l~ (54k1i
~ 1 _- `
J..,■,! ~.,J i, 6 cJ~~ J i ~w 1~.~ (~-~ ~ ~ i ~~ i' 6,1;1.1 r a..1i
ac~i~,w► ~,4,w, Lç :Ni I UÄJg14., 6 L6 a.li (5a1i
~ c54i.11 rj-4, 6„)....3N1 lma,:z
jw,;; oi,, 46,:.11 ryL113 6 vL.,~,.~i ~~a~ sei asJl Ls‘s
,0)313 C~'.~ a7.J i~ c:r" ~ i (~ ,~~ ~ JJ i ~1i 6 c;..~ l+~J i~ J
!
élevé les édifices de l'équité sur les colonnes de la crainte (le Dieu; et s'est assuré par les liens les plus forts la possession de la confiance dans l'Éternel. Ce règne possède une gloire dont la couronne est placée sur le front d'Orion, et une illustration qui recouvre des pans de sa robe la voie lactée; un bonheur qui a rendu au siècle une nouvelle jeunesse; une justice qui déploie sa vaste tente sur les hommes religieux; une libéralité semblable au nuage qui arrose à la fois les feuilles tombées des arbres et les arbres eux-mêmes; un courage qui, de même que les nuées versent des torrents de pluie, répand des flots de sang. Ses escadrons victorieux secouent la mort. Il a pour lui l'assistance divine, du butin de laquelle font partie les empires; une force impétueuse dont l'épée prévient les réprimandes; une patience qui ne se fatigue pas d'espérer; une prudence qui interdit aux ennemis l'approche des pâturages; une résolution qui met en fuite leurs troupes, avant même que l'action soit engagée; une douceur qui se plaît à cueillir le pardon sur l'arbre des péchés; une bonté qui lui gagne tous les
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。