IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
~511 VOYAGES
u> > ~ i
V J.,~i ~...~ 4.w
. '
t:).3
~;;^,A~li ? ".. vliy►;w,~~..~~
c.i•0~ ~
..~2-~,M,•? ,oI (.3.^~4•Jt1 )l,r-S D )-ilbj.~! i 1. w..5
4c—i) L12.03 tir)
w ~
x..4-41,...=.3
v.. 6373
c5;41 Al<4li 34i tiao J63
., g;
teir-Aan r9i.Ac:i , 4)4 %-
,y#k
it
Que le lait de la nuée abreuve le séjour fortuné d'Alep! Combien cette ville n'ajoute-t-elle pas de plaisir au plaisir même'
Que de jours heureux y ont été passés dans la joie, tandis que la vie n'y était pourtant pas réputée agréable !
Lorsque les plantes déploient dans Alep leurs étendards, leurs robes de soie et les bouts de leurs turbans,
On admire au matin leurs côtés purs comme l'argent, et leur milieu brillant comme l'or.
Abou'l'alâ elma'arry dit sur le même sujet :
Alep est pour celui qui y arrive un jardin d'Éden, et pour ceux qui s'en éloignent un feu ardent.
Le grand y est magnifique, et â ses yeux ia valeur de ce qui est petit est augmentée par l'effet du charme de ce lieu.
Or Kouwéik (nom d'une rivière qui arrose la ville d'Alep) est une mer
u
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。