国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0441 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
イブン=バットゥータの旅 : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / 441 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

D'IBN BATOUTAH.   381

t~.0.131    i4.14110 )4.4Ji3°.)»4yt3 4;3,1,0,43

,.Â-4v.,   Cs‘c, e-S.°cs`4t `X-7-53 vics‘c.3 (641.'14)%.- S•.

wo

l9>J-11 (SN9i0,   U'' )?44"L*°3 67'1:j; )..°ls. ).* (.J-'

~..~.,~ 43.0 ~.~~ ~ S~i1i ~~~~ (:r,w...-Z y9i )t S Lt,,

~jr►s~

Lu %1ir4.4..e3 :4?:.11, 4, .lt, ~L111

D

~3-e   ~~»~1.1i 3 0345.-&-t r• '::,t ut i uyeruti

JI

1.9 Lske 10,4 jS

)3 r;..x. .1   :;5 L ce tb i s 6

W ~Sw S tom) cs

cs `   9

ur~ ~   ~~t ~ i   ~    uI,t

r % ry►1t tà..e3 )   i)..   rf 2   4ij1, ey

dement. Les deux émirs Romaïthah et Athîfah ont leurs fils avec eux, ainsi que leurs officiers, tels que : Mohammed fils d'Ibrâhîn; Aly et Ahmed, tous cieux fils de Sabih; Aly, fils de Yoûcef; Cheddâd, fils d'Omar; Amir achcharik; Man-soie, fils d'Omar; Moûça almozrik (le louche) , et autres grands personnages de la postérité de Haçan , ou officiers supérieurs. Devant eux sont les drapeaux, les tambours et les timbales, et ils marchent avec mesure et gravité, jusqu'à ce qu'ils soient arrivés au lieu fixé. Ils s'en retournent au temple après cela, toujours dans l'ordre accoutumé. L'émir se met à faire les processions autour de la ca'bah , tandis que le moueddhin du Zamzam se tient sur le dôme de ce nom, priant pour lui après chaque tournée de la manière décrite plus haut. Puis , l'émir fait une prière de deux rec'ah près du moltazem; il prie aussi près du makâm, et se sanctifie par lui. Il sort ensuite dans le inaç'a, et s'avance rapidement à cheval, entouré de ses généraux et précédé par les hallebardiers. (troupe de nègres au , ervice de l'émir).