国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
D'IBN BATOUTAII. 113
ay3 06 c,),,•i ~t ~►,~ I~l~,,o ).~~oJi ~L ~ ÿ1 A.? 4.st
J~ a4.410 3 0,0 J..+eti o.,,';so )tram. L v).1<1 tv
~
~
`~ kr? ut(' P%;;, t~ aw ~ ).~,,oJ i~ üÿ lO t..r:i_ti,
4eYi ~ L'A Li)Lit )t a1i u. a1i js 1,1i 4.403
4'\..+s ZL4 4XI :~-~~ ‘1,--° ut( ut )1y4 z413 csV4)5f, c,sLit••°1
ft)3 c;•. J1 -**%&.0 ilq) t4i 6).$‘11 yg5 O V i (1).41 j...4-11
~ c
i
~3 '' "
4. i l~,,o cs~ ~~ 1~ ~ ~~ ~ 3 c,1~1~ •• ~-S)1-J23.11 ifjt„A‘Le 7442.40 L4‘.4 l~ rl..M;.1 t .s )K? J31
lement préposés à sa garde. Lorsque la nuit arrive, ils pas sent leur main sur le sable, de manière qu'il n'y reste au cune trace; et le lendemain matin l'émir vient et examine le sable. S'il y trouve une trace, il exige des Arabes qu'ils lui représentent celui qui l'a faite. Ils se mettent tout de suite à sa recherche, et il ne leur échappe pas. Alors ils l'amènent devant l'émir, qui le châtie à son gré.
Au temps de mon arrivée à Kathiâ, il s'y trouvait Izz eddîn Ostâdh eddâr (grand maître du palais) Akniâry, un des meilleurs émirs. Il me donna l'hospitalité, me traita avec honneur et permit le passage à ceux qui étaient avec moi. Près de lui se trouvait Abd eldjélîl elmoghréby elouakkâf, qui reconnaissait les Barbaresques et leur pays, et ii demandait à ceux d'entre eux qui arrivaient à Kathiâ, de quel endroit ils étaient, afin de ne pas les confondre avec d'autres voyageurs; car pour les Barbaresques, on ne met aucun obstacle à ce qu'ils passent par Kathiâ.
Ensuite nous partîmes et nous arrivâmes à la ville de Ghazzah, qui est la première ville de Syrie du côté de l'Égypte. Elle est vaste, bien peuplée, ornée de belles places
1. 8
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。