国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
164 VOYAGES
w
A ~J i ~.J 6;414k14 (i"?tki 1),.re1 At4 i,/;33 kyli a1 t
tji.! 4%.40 JJ s ~ .r• y i 4,3 ~ u t 44k.s
J63,-0.21.4:11 olltt J~.~~ oi;Ayi
etuR 01:7°.vt c.14,0 r~
034)•:/..)4 ~,•..~yi, ut-x,40 v's "03 et-~1t w
u~.~.ti ~S,,w, ~;1,~i i,~ t~ i l~ci, ~j$,:~, ~.g.~.t►.N ~~.t~.ti t4 64, â0.1)...w.? l~l; 5.41 43..0 Cw~
zr..? Jy ,e13 tek►i?
~
Y ~~ ,yyL 6).x:4 k;.1.1.1.1 ~1~1t ~.1.tt ARAb,.t o;j3
"Aa* 0.4)t.v,,.4,+.0,11 3 a.i, 6.4 0j..41, ~ 3 ~t •~
Nâcir contre l'émir Hoçâm eddîn, et ils lui attribuèrent faussement des actions répréhensibles. Alors le roi transmit au chef des émirs, à Alep , l'ordre d'étrangler l'accusé. Lorsque cet ordre fut expédié, la chose vint à la connaissance d'un ami de l'émir, lequel était lui-même un commandant des plus haut placés. Il entra chez le roi Nâcir, et lui dit : « O mon maître, il est certain que l'émir Hoçâm eddîn est un des meilleurs commandants, et fidèle aux musulmans; il garde le chemin, et c'est un brave soldat. Les Arméniens veulent faire des dégâts dans le pays des musulmans, mais l'émir les repousse et les défait : c'est pourquoi nos ennemis ont en vue, par sa mort, l'affaiblissement du pouvoir des musulmans. » Il insista tant, qu'il finit par obtenir un second ordre, portant de mettre l'accusé en liberté, de le gratifier de vêtements d'honneur, et de le renvoyer à son poste. Le roi Nâcir appela un courrier connu sous le nom d'Elakoûch, (pour Elakkoâch, l'oiseau blanc) , qu'on n'avait l'habitude d'expédier que dans les circonstances très - importantes. 11 lui commanda de se dépêcher et de hâter sa marche. Or il fit le voyage du Caire à Alep en cinq jours, quoiqu'il y ait
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。