国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
386 VOYAGES
)
up.ti -'~~ ~J JV ~ a~ i~..~.t s s 1.,.? 1,4
0-j.a11
Ut, tsirfri r.er iyei
411 _,i~.n ~~ l,l~J V... t 4:\sb.,
J)43 ac,►,.403 J63
4) D
4914. J~I,4.Jt ~-' ~i~.w+ 4..443 ul,s15.), V J..e et! ,~.~Jyi ~l..s~~ t.gJ~t~ ~?~Jt ô j.~i3
isi f.P.3
1.41;;;?J ç ACa3 )LrS J ~~''ee ~.w l~
~) tJ..,
~L~~Ur„~i 0T44
tent dans leur pays, et n'apportent pas ces provisions, leur propre sol devient stérile, et la mortalité sévit parmi leurs bestiaux. Au contraire, quand ils conduisent des denrées à la Mecque, leur terrain est fertile, la bénédiction divine se manifeste dans leur pays , et leurs troupeaux prospèrent. Au moment de partir avec ces provisions, si la paresse les retient, leurs femmes s'assemblent et les forcent à se mettre en route. fout cela est un effet des bontés du Dieu suprême, et de sa sollicitude pour sa ville sûre. Le haut pays qu'habitent les Badjîlah, les Zahran, les Ghâmid et d'autres tribus, est très-fertile, abondant en raisin et riche en grains. Ses habitants s'expriment avec facilité; ils sont loyaux et bons croyants. Quand ils font les tournées de la ca'bah, ils se jettent sur elle avec empressement, pour se mettre sous la protection de son voisinage et s'attacher à ses rideaux; et ils adressent à Dieu de telles invocations que les coeurs en sont. émus, (littéral. sefendent de compassion) , et que les yeux les moins sensibles pleurent. On voit la foule qui les entoure les mains étendues , pleine de foi dans leurs prières. Per-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。