国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
102 VOYAGES
01,-41 ALI r3 t..ß.3 Le-La—g-33 6j-4; AMI "I) r1.7-4
431 toj.a kc+ t e.:. â~ J i )J j-241 3 a•Juet,1
Isb J~;s o çjtom, 1Q J1 i Lç )Jt .4U ..).4.03 tN
w c11 6.° 474 ca-•
4... ,_11 ri? 0.....3 Y le l!1 taotrt , ct.. 11 ~i..:~t ejt4
L? 1(..x. to J.ä, 41j J4Lià 103,
41.sb cr.. u.;l.w, ° j1,-w0~ et+.4 1.1.i moi ,
dV y;.,.w; 6 i &i) a..0 cg, . 1,,; a..41/41
Atlec 133 63).1 .7&S 4.4 iSy4y11 14.e.41
Mecque (que Dieu augmente sa noblesse et sa considération!), une grande chaire, d'un travail excellent et d'une construction admirable. Quand elle fut terminée, il commanda de lui faire remonter le Nil , pour la faire passer ensuite dans la mer de Djouddah, puis à la Mecque.. (Que Dieu l'ennoblisse!) Lorsque le navire qui la portait fut arrivé à Manféloûth et vis-à-vis de sa mosquée principale, il s'arrêta et refusa de passer outre , quoique le vent fût favorable. L'équipage fut extrêmement étonné de cela, et s'arrêta plusieurs jours, pendant lesquels le vaisseau ne marcha pas, davantage. Alors on écrivit à Almélic annâcir, pour l'informer de cette aventure. Almélic annâcir ordonna de placer cette .chaire dans la mosquée Djâmi de Manféloûtl.., ce qui fut exécuté. Je l'ai vue dans cette ville. On fabrique à Manféloûth un mets qui ressemble au miel; on l'extrait du blé et on l'appelle anneida. On en vend dans les marchés du Caire.
Je me rendis de Manféloûth à la ville d'Acïoûth (Lycopolis) ., place considérable, dont les marchés sont magnifiques.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。