国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
58 | VOYAGES |
/ ,, v J~ i L:.,~,w 4.1%.4w 1:6 c....~o 4i.11.? 6.31Slï l4?S':j;16 | E6.113 .43 |
U""µ`.4 3133 R.z...3""Ad° Ç» er"""' iU~ ~~ Uy-~ i ea?
rßiax.? ?S J..4-ro Lct.w+ 1S).~► i . Ç ►)~ ô J. ~y.ro ÇLu ovi j,,slii
c.? "-K.? y.?i ô 4.79' f.JJi J.w4N.,443., uA°411 ,13J1 Ip
Lc.? l,~ ~.,.~j.s cr+~ ~.~.—~ i ü% ike
L ~
uK~
0.43r.41 45..4'26 vi &4-41 (.5)1.)-31 y, i51<.>
~..°~ Ç.e.°,31 .wÎ L4:44..i j...li J i . 11L..0
~
ie+W«'? :9‘,6 tem ~4l.A.ey 01 41i Ptiz L
So.. L) - i; L,_eee 4.w 434i Yys
&Mi
Les vents qui les penchent à leur gré , ressemblent a un amant qui s'est procuré, en guise de robes de soie, les rameaux des arbres.
L'air est recouvert d'in' manteau aussi noir que le musc, mais que les éclairs ont brodé d'or.
On écrit Nestéraw et Borlos. Quelques personnes prononcent Borollos. Abou Becr, fils de Nokthah (le point), écrit Bérellos. Cette localité est située sur le bord de la mer. Au nombre des choses extraordinaires qui s'y passèrent, est le fait suivant, raconté par Abou Abd Allah Arrâzy, d'après l'autorité de son père : « Le kâdhi de Borlos, qui était un homme très-pieux, se rendit une certaine nuit sur les bords du Nil. Tandis qu'il accomplissait ses ablutions et qu'il priait, conformément à la volonté de Dieu, tout à coup il entend une voix qui prononçait ces vers :
Si ce n'était pour l'amour des hommes qui observent une série continue de jeûnes, et de ceux qui accomplissent avec assiduité la lecture du Coran ;
Certes, la terre que vous habitez serait bouleversée un beau matin, parce que vous êtes une nation perverse , qui ne vous souciez pas de moi.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。