IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
VII' PRÉFACE.
détails la relation du Soudân par Ibn Batoutah dit que les voyages de cet auteur égalent au moins, en intérêt, ceux de Marco Polo ~.
Un savant professeur de l'université de Leyde , M. R. Dozy, dit aussi de la relation d'Ibn Batoutah : « Sous plusieurs rapports, c'est un ouvrage de premier ordre , et l'abrégé traduit par M. Lee ne donne qu'une très-faible idée de l'importance de l'ouvrage original 2. »
Dans son intéressante introduction générale â la géographie des Orientaux, placée en tête de la traduction de la Géographie d'Abou'lféda 1, M. Reinand a consacré plusieurs pages â la vie et â l'ouvrage d'Ibn Batoutah. Il l'appelle « un homme qui dépassa les Ibn Haukal et les Maçoudy, et qui, s'il n'eut pas leur science, promena ses regards sur un plus vaste théâtre. »
Un savant orientaliste qui a travaillé sur une partie de la relation d'Ibn Batoutah, M. le baron Mac Guckin de Slane, a jugé un peu sévèrement le récit des aventures du voyageur en Orient. Il y signale «un penchant pour le merveilleux et une disposition bien marquée â profiter du privilége de ceux qui viennent de loin 4. » Sans doute Ibn Batoutah n'était pas très-supérieur â ses contemporains, soit orientaux, soit occidentaux, en ce qui regarde la croyance au merveilleux. Il est trop disposé â voir des miracles jusque dans les circonstances les plus simples, les plus naturelles 5. Il est quelquefois d'une crédulité qui
1 The Negroland of the Arabs examined and explained; by W. Desborough Cooley; London, 1841, in-8°, pag. 7o, note. Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes; Amsterdam, 1845, p. vu.
3 Tom. 1, p. CLVI-CLXI.
Journal asiatique, mars 1843, p. 1811.
On en trouvera un exemple dans les Voyages d'Ibn Batoutali
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。