国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
D'IBN BATOUTAH. 315
uts") 1 J:;; s.63 ya.1 iÇ~ ~.;;.~.~ ~ J i a.;s
a;,ssa J.R~ > ._J~,~tk.," ac;►s,:ker:à:s 166 l tcbt: d;1ï
0.-3.1 is.S' iy.b 3csAa.4.5 b) t,,,^.! V.s ~i~,,;;;,,1 i
d 1..2.11 U.9 r3 J t;,;,.11 Ji 343 3b.i1J1
r-' v3-4 A43.? .9-‘53 cl-c.11 U5;11 (4•4! S°2 47')ddi ~?
67.2.1i i ~~ ~,►rJi ~ 41i .53.x...!
10;■.:0 visi ~.3i rt.R.Li ~s
,.~,~►,J i ,. ' , 1+4.„.2s tai ~Ib t,t,e„ro i 1 i 05111
J.,do 3 t-;si-.~i ..e° 343 (ty,.c..s ;► tc stié-:ib 41113 c,.,..
!1 j-~ r rA....J1
W
U°~ tc~.►;, &Ai JJ s , LiLACte3 U J i J.1 i ,41
J~l-'!-A -~° ° "Je, J.44.4 !si 1i rL 41,
(le la pierre noire que commencent les processions, et ce lieu est le premier angle que rencontre celui qui fait les tournées. Lorsqu'il l'a embrassée , il s'en éloigne un peu en reculant, met la noble ca'bah à sa gauche et chemine dans ses tournées; après cela, il rencontre l'angle de l'Irâk, situé au nord; puis l'angle de la Syrie, à l'occident; ensuite celui du Yaman , au midi, et après il revient à la pierre noire, à l'orient.
DE LA NOBLE STATION.
Ii existe, entre la porte de la ca'bah et l'angle de l'Irâk, un lieu dont la longueur est de douze empans, la largeur de six environ , et la hauteur d'environ deux empans. C'était le lieu de la station (la grosse pierre) du temps d'Abraham; ensuite le Prophète l'a transférée dans le lieu qui est maintenant un oratoire. Quant à l'endroit décrit ci-dessus, il est devenu une sorte de réservoir, et les eaux de la maison illustre cou-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。