国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
P'IBN BATOUTAII. 16'5
K. àeU.00
tJ.v."÷- 0' utt41.3-?1 4363
;SI
~...J~.' 0.4 &rij
1eLC", LeVG1i u Kd:3i .?1‘J4 cs+
(3.51 c;,.. ~) ~.,~i i341i 016 tir0
yJ J6j
lst5 4. t,),
w~
, ~; ~
lm~i, ~r~ ~;~ ~1r~ ~ . .~.~
Lo....►.xJt a.9&.4„ t:r•' swy° cy Ls‘z ,?1 Ler:0 J63
u.v-:9311 |
u :
33.7e t•
dans l'esprit de ses gens, et un de ses cailloux tient le rang du mont Thabîr.
Voici ce que dit sur cette ville Abou'lfitiân, fils de Djaboûs :
Ô mes deux amis! quand ma maladie vous fatiguera, faites-moi respirer le doux souffle du vent d'Alep,
Du pays dans lequel le vent d'est a sa demeure ; car le vent vierge m'est nécessaire.
Voici sur Alep des vers d'Abou'lfath Cachâdjem :
Aucun pays du monde ne procure autant d'avantages à ses habitants que le fait Alep.
Dans cette ville se trouve rassemblé tout ce que tu peux désirer. Visite-là donc, c'est un bonheur de s'y trouver.
Écoutons maintenant Abou'lhaçan Aly, fils de Moûça, fils de Sa'îd algharnâthy al'ansy :
Ô conducteur des chameaux, que tu laisses longtemps reposer les montures! Poussons-les plutôt ensemble dans le chemin d'Alep.
(l2.644•4)
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。