IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAII. 113
ay3 06 c,),,•i ~t ~►,~ I~l~,,o ).~~oJi ~L ~ ÿ1 A.? 4.st
J~ a4.410 3 0,0 J..+eti o.,,';so )tram. L v).1<1 tv
~
~
`~ kr? ut(' P%;;, t~ aw ~ ).~,,oJ i~ üÿ lO t..r:i_ti,
4eYi ~ L'A Li)Lit )t a1i u. a1i js 1,1i 4.403
4'\..+s ZL4 4XI :~-~~ ‘1,--° ut( ut )1y4 z413 csV4)5f, c,sLit••°1
ft)3 c;•. J1 -**%&.0 ilq) t4i 6).$‘11 yg5 O V i (1).41 j...4-11
~ c
i
~3 '' "
4. i l~,,o cs~ ~~ 1~ ~ ~~ ~ 3 c,1~1~ •• ~-S)1-J23.11 ifjt„A‘Le 7442.40 L4‘.4 l~ rl..M;.1 t .s )K? J31
lement préposés à sa garde. Lorsque la nuit arrive, ils pas sent leur main sur le sable, de manière qu'il n'y reste au cune trace; et le lendemain matin l'émir vient et examine le sable. S'il y trouve une trace, il exige des Arabes qu'ils lui représentent celui qui l'a faite. Ils se mettent tout de suite à sa recherche, et il ne leur échappe pas. Alors ils l'amènent devant l'émir, qui le châtie à son gré.
Au temps de mon arrivée à Kathiâ, il s'y trouvait Izz eddîn Ostâdh eddâr (grand maître du palais) Akniâry, un des meilleurs émirs. Il me donna l'hospitalité, me traita avec honneur et permit le passage à ceux qui étaient avec moi. Près de lui se trouvait Abd eldjélîl elmoghréby elouakkâf, qui reconnaissait les Barbaresques et leur pays, et ii demandait à ceux d'entre eux qui arrivaient à Kathiâ, de quel endroit ils étaient, afin de ne pas les confondre avec d'autres voyageurs; car pour les Barbaresques, on ne met aucun obstacle à ce qu'ils passent par Kathiâ.
Ensuite nous partîmes et nous arrivâmes à la ville de Ghazzah, qui est la première ville de Syrie du côté de l'Égypte. Elle est vaste, bien peuplée, ornée de belles places
1. 8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.